新鸿引寒色,回日满京城
出处:《送李骑曹之武宁》
唐 · 无可
一岁一归宁,凉天数骑行。
河来当塞曲,山远与沙平。
纵猎旗风卷,听笳帐月生。
新鸿引寒色,回日满京城。
河来当塞曲,山远与沙平。
纵猎旗风卷,听笳帐月生。
新鸿引寒色,回日满京城。
注释
一岁:每年一次。归宁:回娘家省亲。
凉天:凉爽的天气。
数骑行:多次骑马出行。
河来:河流流来。
当塞曲:在边塞弯曲的地方。
山远:远处的山。
沙平:沙漠平坦。
纵猎:尽情狩猎。
旗风卷:旗帜随风卷起。
听笳:聆听胡笳的声音。
帐月生:在营帐中月光下。
新鸿:新来的鸿雁。
引寒色:带来寒冷的气息。
回日:返回的日子。
满京城:整个京城充满。
翻译
每年一次回娘家,凉爽天气中数次骑马前行。河流在边塞弯曲处流淌,远处的山峦与沙漠齐平。
纵情狩猎时旗帜随风卷动,静听胡笳声在营帐中月光下响起。
新来的鸿雁带着寒意,返回之日京城已满是秋色。
鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞送别的画面,表达了对远去战士的思念和不舍。"一岁一归宁,凉天数骑行"表明时间的流逝和季节的变换,战士们在凉爽的秋天里纷纷启程,前往边塞。"河来当塞曲,山远与沙平"则描绘了自然景观,河流汇聚成曲折之势,与远处山峦和广阔沙漠形成鲜明对比。
"纵猎旗风卷,听笳帐月生"中,“纵猎”意指放纵狩猎的生活,而“旗风卷”则是战旗在秋风中飘扬摇曳之状。"听笳帐月生"则是在夜幕降临时,倾听着军中号角声响,与初升的月亮相呼应。
"新鸿引寒色,回日满京城"这两句诗,则是对远方归来的心境描绘。"新鸿"指的是秋天的大雁,而“引寒色”则是大雁飞过带来的凉意预兆。"回日满京城"表达了战士们返回后,城市在夕阳下的满足与温暖。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘,以及对战争生活和归乡情感的刻画,展现了作者深厚的情感和丰富的想象力。