闻说羌戎出塞行，征人才听泪交横

拼音版原文

闻wén说shuō羌qiāng戎róng出chū塞sāi行xíng，征zhēng人rén才cái听tīng泪lèi交jiāo横héng。

三sān秋qiū霜shuāng气qì先xiān时shí至zhì，万wàn里lǐ乡xiāng心xīn半bàn夜yè惊jīng。

子zǐ野yě踞jù床chuáng思sī逐zhú弄nòng，季jì长cháng卧wò邬wū亦yì牵qiān情qíng。

阕què终zhōng更gèng想xiǎng关guān山shān月yuè，不bù惜xī新xīn辞cí记jì旧jiù声shēng。

注释

羌戎：古代中国西部的少数民族。
征人：出征或远行的人。
泪交横：泪水纵横。
三秋：秋季的第三个月，指深秋。
乡心：思乡之情。
惊：使...惊醒。
子野：古人名，这里泛指有此情态的人。
逐弄：追逐嬉戏，这里指回忆中的欢乐时光。
季长：古人名，这里同样泛指。
阕终：乐曲结束。
关山月：边关的月亮，象征故乡。
新辞：新的诗词。
旧声：过去的歌谣或情感。

翻译

听说羌族和戎族要出塞远行，征人们才刚听到消息就泪流满面。
秋天的寒霜比往常来得早，征人们在万里之外的夜晚被思乡之情惊醒。
子野躺在床上想象着追逐嬉戏，季长在邬地也因思念而难以入眠。
曲终时更加想念故乡的明月，他们不惜用新的辞章记录下这份旧日的情感。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏颂的作品，名为《又和月夜理笛答晤见寄》。从内容上看，这是一首表达思乡之情的诗歌。

"闻说羌戎出塞行，征人才听泪交横"：开篇即设定了一个边疆紧张的氛围，羌戎是古代中国西北部落的名称，他们跨越国境而来，这里象征着战争与动荡。"征人才听泪交横"则表达诗人对战乱中士兵家属的同情和哀伤。

"三秋霜气先时至，万里乡心半夜惊"：秋天的寒气提前到来，让远在千里的故乡之心在深夜突然被唤醒。这两句强调了季节变化对人心情的影响，以及诗人对家乡的无尽思念。

"子野踞床思逐弄，季长卧邬亦牵情"：这里描绘了诗人在室内思考和回忆往事的情景。"子野"可能是指一个人物或自己，"踞床"则是在床上坐着，沉浸于对过去美好时光的追念。

"阕终更想关山月，不惜新辞记旧声"：诗歌接近尾声，诗人表达了他对边塞之月的无限思念，并不吝啬新的语言来记录那些熟悉而又温暖的声音。这里的"关山月"象征着边疆的寂寞与美丽，同时也是诗人故乡之情的寄托。

整首诗通过对战争、季节和个人生活的小细节描绘，展现了诗人深沉的思乡之情和对战争中普通百姓苦难的同情。语言优美，意境深远，是一首典型的宋代边塞诗。