南山云气佳，北极冕旒邃

拼音版原文

丈zhàng人rén养yǎng痾kē卧wò，此cǐ道dào取qǔ众zhòng弃qì。

强qiáng饭fàn尚shàng可kě饱bǎo，力lì田tián苦kǔ常cháng匮kuì。

欲yù从cóng群qún儿ér嬉xī，出chū语yǔ不bù妩wǔ媚mèi。

轩xuān窗chuāng坐zuò风fēng凉liáng，编biān简jiǎn勘kān遗yí坠zhuì。

自zì安ān井jǐng无wú禽qín，未wèi叹tàn旅lǚ焚fén次cì。

夏xià暑shǔ极jí阳yáng功gōng，时shí霖lín作zuò阴yīn事shì。

呼hū儿ér疏shū孳zī畦qí，植zhí杖zhàng按àn瓜guā地dì。

南nán山shān云yún气qì佳jiā，北běi极jí冕miǎn旒liú邃suì。

自zì欣xīn须xū发fā白bái，得dé见jiàn衣yī裳shang治zhì。

山shān林lín收shōu枯kū槁gǎo，草cǎo木mù洗xǐ憔qiáo悴cuì。

舐shì痔zhì以yǐ车chē来lái，探tàn珠zhū遭zāo龙lóng睡shuì。

腹fù便biàn时shí蒙méng嘲cháo，身shēn退tuì得dé自zì恣zì。

伊yī优yōu无wú下xià僚liáo，肮āng脏zāng谢xiè高gāo位wèi。

谁shuí能néng领lǐng斯sī会huì，好hǎo在zài漆qī园yuán吏lì。

注释

丈人：老翁。
痾：疾病。
弃：舍弃。
强饭：勉强吃饭。
力田：努力耕田。
匮：缺乏。
妩媚：讨喜。
轩窗：窗户。
遗坠：遗漏。
井无禽：井中无鱼。
焚次：旅途困顿。
极阳功：酷暑的力量。
时霖：适时的雨水。
阴事：阴凉之事。
呼儿：叫孩子。
疏药畦：整理药田。
按瓜地：巡视瓜地。
南山：南山。
北极：北极。
邃：深远。
须发白：头发花白。
衣裳治：衣着整洁。
枯槁：枯黄。
憔悴：疲惫。
舐痔：舔痔示好。
探珠：寻宝。
龙睡：沉睡的龙。
腹便：肚子不适。
自恣：自由自在。
伊优：忧虑。
肮脏：不再渴望高位。
漆园吏：古代官职，比喻隐居者。

翻译

老翁病卧家中，遵循之道是舍弃众人。
勉强吃点饭也能填饱肚子，但努力耕田却常常缺粮。
想和孩子们一起玩耍，说话却不讨喜。
坐在窗边享受凉风，翻阅书籍检查遗漏。
自甘于井中无鱼的生活，不感叹旅途中的困顿。
夏天酷暑彰显太阳的力量，适时的雨水带来阴凉。
叫孩子整理药田，拄杖巡视瓜地。
南山的云气优美，北极的天宇深邃。
我欣喜自己头发花白，看到家人衣着整洁。
山林收获了枯黄，草木洗去了憔悴。
舔痔之人权势显赫，寻宝者却遭遇沉睡的龙。
肚子不舒服时常被人嘲笑，退隐后才能自由自在。
没有下属的忧虑，不再渴望高位。
谁能理解这种生活，漆园吏的生活自有其乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵谢外舅病不能拜复官夏雨眠起之什》，通过对丈人因病无法拜见亲友，但依然保持淡泊生活态度的描绘，展现了他对于人生哲理的独特见解。诗中描述了丈人虽身体不适，但仍能勉强进食，勤劳耕作，享受夏日雨后的清凉，以及亲自料理药圃和瓜地的乐趣。他欣赏自然之美，自得于白发增多与朴素生活的宁静，对世态炎凉有着清醒的认识。

诗中“舐痔以车来，探珠遭龙睡”一句，运用比喻，讽刺那些为了权势而卑躬屈膝之人，而自己则选择退隐，享受自由自在的生活。最后，诗人感慨谁能真正理解这种超脱世俗的智慧，而他自己则愿意像古代的漆园吏那样，过着清静无为的生活。整首诗语言质朴，情感深沉，体现了黄庭坚诗歌的高雅风格和对人生哲理的深刻洞察。