紫蟹应已肥，白酒谁能劝

拼音版原文

家jiā居jū妻qī儿ér号hào，出chū仕shì猿yuán鹤hè怨yuàn。

未wèi能néng逐zhú什shén一yī，安ān敢gǎn抟tuán九jiǔ万wàn。

常cháng恐kǒng樗chū栎lì身shēn，坐zuò缠chán冠guān盖gài蔓màn。

受shòu恩ēn如rú负fù债zhài，粗cū报bào乃nǎi焚fén券quàn。

但dàn知zhī眠mián牛niú衣yī，宁níng免miǎn刺cì虎hǔ圈quān。

清qīng风fēng来lái既jì雨yǔ，新xīn稻dào香xiāng可kě饭fàn。

紫zǐ螯áo应yìng已yǐ肥féi，白bái酒jiǔ谁shuí能néng劝quàn。

君jūn今jīn崔cuī蔡cài手shǒu，政zhèng比bǐ张zhāng赵zhào健jiàn。

三sān公gōng行xíng可kě致zhì，一yī语yǔ先xiān自zì献xiàn。

幸xìng推tuī江jiāng湖hú心xīn，适shì我wǒ鱼yú鸟niǎo愿yuàn。

注释

妻儿：家人。
仕：做官。
猿鹤：比喻孤独或不得志。
什一：十分之一的税。
抟：追求。
九万：高官厚禄。
樗栎：无用的树。
冠盖蔓：权贵的累赘。
负债：欠债。
焚券：烧毁借据表示偿还。
眠牛衣：贫贱生活。
刺虎圈：躲避危险。
清风来既雨：风雨交加。
新稻香可饭：新米煮饭。
紫蟹：大闸蟹。
白酒：美酒。
崔、蔡手：比喻才华出众。
赵、张健：赵、张两位能臣。
三公：古代最高官职。
一语：一句话。
江湖心：淡泊名利之心。
鱼鸟愿：归隐自然的愿望。

翻译

在家时妻儿呼唤，出门在外似猿鹤哀怨。
未能追求微薄的俸禄，怎敢妄想高官厚禄。
常怕自己像樗栎般无用，只求不给权贵添麻烦。
如同欠债一般接受恩惠，只能尽力报答以示忠诚。
只愿在粗布衣中安睡，岂能逃避猛虎的威胁。
清风吹过带来雨水，新稻熟了可供做饭。
紫色的大闸蟹想必已肥美，谁又能抵挡美酒的诱惑。
您如今有崔、蔡那样的才情，如同赵、张般的干练。
您的能力足以晋升三公，直言进谏的话语先表达出来。
希望您能秉持江湖之志，满足我与鱼鸟共处的愿望。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学巨匠苏轼所作，名为《和穆父新凉》。诗中透露出一种超脱世俗、归隐田园的心境。

"家居妻儿号，出仕猿鹤怨。" 这两句表达了作者对于家庭生活的向往与对官场生涯的厌倦和怨恨。"未能逐什一，安敢抟九万。" 这里反映了苏轼对功名利禄并不在意，只愿过简单的生活。

"常恐樗栎身，坐缠冠盖蔓。" 这两句诗形象地描绘了作者对于官场复杂纷争的担忧和厌烦，以及希望摆脱这些束缚。"受知如负债，粗报乃焚券。" 表达了苏轼对待人接物的态度，以简约之心来还清净。

"但知眠牛衣，宁免刺虎圈。" 这两句则是作者表达了只愿过平淡生活，不愿再陷入世俗纷争的心声。

"清风来既雨，新稻香可饭。" 这里描绘了一种田园生活的宁静与满足，体现出诗人对自然和平凡生活的热爱。"紫蟹应已肥，白酒谁能劝。" 则是说到了秋天螃蟹丰美，可惜无人共享。

"君今崔、蔡手，政比赵、张健。三公行可致，一语先自献。" 这几句诗中提及了当时的政治局势，并表达了作者对于政治环境的一种顺应和适从。

"幸推江湖心，适我鱼鸟愿。" 最后两句则是苏轼表达了自己内心的平静与自由，以及对自然界生命状态的向往。

这首诗通过对比官场与家庭生活、功名与简约之心、世俗纷争与田园宁静等多个层面，展现出苏轼超脱物外、追求内心平和的心路历程。