十载重来调，犹参军事烦

拼音版原文

妙miào龄líng看kàn试shì牍dú，共gòng叹tàn俊jùn登dēng喧xuān。

十shí载zǎi重zhòng来lái调tiáo，犹yóu参cān军jūn事shì烦fán。

吴wú艎huáng沿yán迅xùn溜liū，京jīng炙zhì伴bàn芳fāng樽zūn。

东dōng观guān他tā年nián选xuǎn，当dāng求qiú江jiāng夏xià孙sūn。

注释

妙龄：青春年华。
试牍：考试卷子。
俊登：优秀者。
喧：众多。
十载：十年。
重来：再次。
调：选拔人才。
军事：军事事务。
烦：繁杂。
吴艎：吴地的船只。
迅溜：急流。
京炙：京城烤肉。
芳樽：美酒。
东观：东宫（朝廷）。
他年：未来。
选：选拔。
江夏孙：历史上杰出人物江夏的孙辈（借指人才）。

翻译

正值青春年华的女孩观看考试卷子，共同感叹优秀者众多
十年后再来这里选拔人才，仍然参与繁杂的军事事务
乘坐吴地的船只沿着急流而下，品尝着京城烤肉陪伴美酒
期待未来在东宫（朝廷）的选拔中，能像江夏孙一样脱颖而出

鉴赏

这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《送黄秘校书》。从内容来看，这是一首送别诗，诗人通过对黄秘校书之才华和学识的赞扬，表达了对友人的思念和对其未来的期望。

“妙龄看试牍，共叹俊登喧。”这两句描绘了一位年轻有为、才华横溢的人物形象，他的考卷在众人中传观，每个人都对他的才学赞不绝口。"妙龄"指的是青年时期，而"看试牍"则是指阅览考试的卷子，显示了诗中的主人公已经参加过某种形式的考试，并且表现出色。

“十载重来调，犹参军事烦。”这里的“十载”意味着时间流逝十年，而“重来调”可能是指一种循环往复的生活节奏，或者是对某种事情的反复准备和调整。"犹参军事烦"则表明主人公即便在平凡的日子里也要处理许多繁琐的军务或公务，这暗示了他所处的职位可能与军事或国家大事有关。

“吴艎沿迅溜，京炙伴芳樽。”"吴艎"通常指的是长江下游的船只，而"沿迅溜"则形容水流快速。"京炙伴芳樽"中的"京"可能是指首都或重要城市，而"炙"字有烹饪之意，"伴芳樽"则是在描述美好和谐的生活情景，可能暗示了诗人对主人公未来生活的美好祝愿。

“东观他年选，当求江夏孙。”这里的“东观”可能指的是某个朝代或时代的考试场所，“他年选”则意味着在过去的某一年进行的选拔。而"当求江夏孙"中的"江夏"有时候是用来比喻南方水乡之地，而"孙"字则可能指的是历史上的名士，如孙武、孙膑等，这里或许是在希望主人公能够成为像古代贤士那样的人物。

整首诗通过对黄秘校书的赞美和对其未来生活的祝愿，展现了作者对友人深厚的情谊和期待。