万事向侬冰与炭,一生行役雨和风
出处:《过胥口江水大涨舟楫不进》
宋 · 杨万里
北江西水两相逢,胥口波涛特地雄。
万事向侬冰与炭,一生行役雨和风。
急流欲上人声闹,近岸还移牵路穷。
河伯喜欢侬苦恼,并将恩怨恼天公。
万事向侬冰与炭,一生行役雨和风。
急流欲上人声闹,近岸还移牵路穷。
河伯喜欢侬苦恼,并将恩怨恼天公。
注释
北江西:指长江的北岸,西段。胥口:地名,位于江苏苏州附近。
特地:格外,特别。
冰与炭:比喻极端的境遇,或冷酷或热情。
行役:出行劳顿,指长途跋涉。
雨和风:象征生活中的各种变化,风雨无常。
人声闹:人群嘈杂的声音。
牵路穷:形容路途艰难,仿佛被牵着走。
河伯:古代神话中的黄河之神。
恼:使烦恼,困扰。
翻译
北江西边的江水相遇,胥口的波涛显得特别雄壮。世间万物对我如冰似火,一生的奔波如同风雨无常。
激流中我试图前进,人群喧闹声四起,靠近岸边时,路途似乎更加艰难。
河神似乎同情我的困苦,连天公也为我的恩怨而烦恼。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在江上遇到激流险滩,无法前行的艰难情景。北江西水的相逢形成了一片汹涌的波涛,显示出大自然的雄伟力量。万事如冰炭般冷酷无情,一生中的奔波在风雨中更显得辛苦。急流之声嘈杂,舟楫难以前进,即便靠近岸边,也只能无奈地停留在偏僻的小路上。这不仅反映了诗人个人遭遇的艰辛,也象征着当时社会的动荡不安。河伯喜欢这种苦恼的情形,将恩怨都归咎于自然和天公,表达了一种无奈与宿命论的思想。
诗中的意象丰富,语言生动,通过对自然景观的描绘,抒发了诗人内心的忧虑和社会的不安。杨万里以其细腻的情感和深刻的思想,在这首诗中展现了宋代诗人的哲思与艺术造诣。