古刹表耆阇，高声耸群玉

拼音版原文

青qīng山shān横héng莽mǎng苍cāng，万wàn石shí出chū南nán麓lù。

古gǔ刹chà表biǎo耆qí阇dū，高gāo声shēng耸sǒng群qún玉yù。

居jū惟wéi择zé冈gāng峦luán，近jìn靡mí数shù松sōng竹zhú。

郡jùn郭guō路lù非fēi遥yáo，游yóu人rén舂chōng不bù宿sù。

陟zhì巘yǎn极jí跻jī攀pān，循xún崖yá劳láo伛yǔ伏fú。

架jià筒tǒng引yǐn流liú泉quán，跨kuà岭lǐng构gòu重zhòng屋wū。

讲jiǎng座zuò据jù妙miào峰fēng，禅chán堂táng对duì枯kū木mù。

幽yōu寻xún难nán屡lǚ期qī，将jiāng往wǎng谁shuí能néng独dú。

偶ǒu逢féng霜shuāng台tái客kè，暂zàn驻zhù骢cōng马mǎ足zú。

联lián步bù访fǎng丛cóng林lín，终zhōng朝cháo走zǒu郊jiāo牧mù。

相xiāng期qī方fāng外wài游yóu，顿dùn忘wàng河hé上shàng曲qū。

夷yí路lù喜xǐ君jūn腾téng，高gāo阁gé惭cán予yǔ束shù。

更gèng听tīng名míng理lǐ言yán，俯fǔ惬qiè中zhōng心xīn欲yù。

况kuàng已yǐ证zhèng真zhēn常cháng，讵jù止zhǐ齐qí宠chǒng辱rǔ，

愿yuàn言yán挹yì清qīng风fēng，可kě用yòng警jǐng浮fú俗sú。

注释

万石：众多的石头。
耆阇：古印度的一种佛教建筑。
冈峦：山冈。
郡郭：郡城。
巘：山峰。
讲座：讲堂。
枯木：形容静寂或僧人的生活。
夷路：平坦的道路。
高阁：高大的楼阁。
名理：深奥的道理。
真常：永恒不变的真理。
浮俗：世俗的浮躁心态。

翻译

青山连绵苍茫，万座山石从南坡而出。
古老的寺庙象征着耆阇，声音高亢直入云霄，如同众玉矗立。
居住之处选在山冈，附近没有几棵松竹环绕。
郡城道路并不遥远，游人无需过夜停留。
登山之路艰难，沿着悬崖时而弯腰低头。
引泉水于架空的筒中，跨越山岭建造重重房屋。
讲堂设在妙峰之上，禅房面对枯木，静谧深沉。
探寻幽深之地难以常有，想要前往，谁能独自一人。
偶然遇见霜台的客人，暂且停驻马蹄。
结伴探访丛林，整天漫步郊野放牧。
期待与你一同游历山林之外，顿时忘却尘世烦恼。
平坦的道路欣喜你的驰骋，我却因高阁束缚而自愧。
聆听深奥的道理，内心深处感到满足。
况且已经证得永恒不变，岂止是看淡荣辱。
愿借清风的话语，以警醒世俗之人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂的《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇》。诗中描绘了青山环绕、万石峥嵘的自然景色，以及古刹矗立、松竹相伴的宁静环境。诗人选择地势高峻之处建寺宇，讲座禅堂，体现了对山水的崇尚和对佛教修行的追求。诗人与友人蒋颖叔一同游历，感叹美景之余，也表达了对超脱世俗、追求真理的向往，以及对朋友才华的赞赏。整首诗语言流畅，意境深远，富有哲理，展现了诗人高尚的情操和对人生哲理的思考。