制锦谁能似，鸣琴尔自闲

拼音版原文

故gù人rén逢féng傲ào吏lì，问wèn驿yì下xià西xī关guān。

制zhì锦jǐn谁shuí能néng似sì，鸣míng琴qín尔ěr自zì闲xián。

京jīng江jiāng三sān国guó地dì，斗dòu野yě五wǔ州zhōu山shān。

去qù矣yǐ繁fán霜shuāng鬓bìn，烟yān波bō照zhào白bái纶lún。

注释

故人：老朋友。
傲吏：傲慢的官员。
问：询问。
驿下：驿站。
制锦：制作锦缎。
鸣琴：弹琴。
尔：你。
闲：悠闲。
京江：京江（古代地名）。
三国地：三国时期的地方。
斗野：形容山势险峻。
五州山：五个州的山。
繁霜鬓：满头白发。
烟波：水面上的雾气和波纹。
白纶：白色的丝线，这里指白发。

翻译

老朋友遇见了傲慢的官员，询问他是否来自西关驿站。
谁又能像你这样，制作出精美的锦缎，弹奏出悠扬的琴音，显得如此悠闲自在。
这里是繁华的京江，曾是三国之地，周围环绕着五座壮丽的州山。
离去时，我已满头白发，烟波江上，我的白发在阳光下闪闪发光。

鉴赏

这首诗语言流畅，意境深远，从中可以感受到诗人对故人的思念和对美好事物的赞美。"故人逢傲吏，问驿下西关"两句透露出诗人与故人重逢时的情景，"制锦谁能似"一句则表达了对故人技艺的赞赏，仿佛在说没有人能比得上故人的织锦技巧。"鸣琴尔自闲"显示出诗人内心的悠闲与满足，似乎在倾听着故人演奏的琴声。

"京江三国地，斗野五州山"这两句描绘了广阔的地理环境，使人仿佛能看到一片辽阔的疆域和壮丽的自然风光。最后两句"去矣繁霜鬓，烟波照白纶"则是对景物的细腻描写，"去矣"表达了时间流逝，"繁霜鬓"形容头发被霜雪覆盖，意指岁月的痕迹；"烟波照白纶"则是一幅动人的画面，水波荡漾之中反射着烟雾，映照出水中的线索呈现为白色，这些景象交织成了一幅生动的图景。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人丰富的情感世界和对美好事物的深切赞赏，同时也展现了诗人的高超艺术造诣。