淮山瞻晓堠，皖浦转春樯

拼音版原文

乡xiāng书shū曾céng擅shàn秀xiù，父fù任rèn此cǐ为wèi郎láng。

却què捧pěng三sān铨quán檄xí，归guī称chēng百bǎi岁suì觞shāng。

淮huái山shān瞻zhān晓xiǎo堠hòu，皖wǎn浦pǔ转zhuǎn春chūn樯qiáng。

无wú累lèi徒tú劳láo叹tàn，廉lián车chē伫zhù荐jiàn章zhāng。

注释

乡书：家书。
擅秀：以优异表现。
父任：父亲的职务。
郎：官员。
却：然而。
三铨檄：选官文书。
归：回家。
百岁觞：百岁寿宴。
淮山：淮河之山。
晓堠：早晨的烽火台。
皖浦：安徽的水边。
春樯：春天的船帆。
无累：无需忧虑。
徒劳：白费力气。
廉车：清廉的官车。
伫：等待。
荐章：推荐的奏章。

翻译

曾经家乡的书信中，父亲以此官职为荣。
如今我却拿着选官文书，回家庆祝百岁寿宴。
早晨在淮山眺望烽火台，春天在皖浦转换着船帆的方向。
不必再感叹劳累无功，期待清廉的车驾能推荐我升迁。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞别家乡，前往任所的场景。开篇“乡书曾擅秀，父任此为郎”表明诗人或其亲人在地方上担任过基层官职，显示出一份自豪和对过去工作的怀念。“却捧三铨檄，归称百岁觞”则转向对未来生活的美好祝愿，希望能够健康长寿，并能有所成就。

接着“淮山瞻晓堠，皖浦转春樯”写景，通过描述早晨的淮河山色和春日的皖水之滨，展现了诗人对自然美景的细腻感受和深厚情感。这些意象不仅营造了一种恬静而又充满生机的氛围，也暗示着诗人内心对于即将到来的新生活的期待与不安。

最后，“无累徒劳叹，廉车伫荐章”表达了诗人对过去工作的清廉和不求功名利禄的心态，同时也透露出一种对于未来旅途的忧虑和对亲人的思念。这两句通过“无累”和“廉车”的字面，传递出一股淡泊明志、清风正气的情操。

总体而言，这首诗以其深沉的情感和细腻的意象，展现了诗人内心世界的丰富与复杂，以及对人生旅途的深刻理解。