寂寞掩荆扉，昏昏坐欲痴

拼音版原文

寂jì寞mò掩yǎn荆jīng扉fēi，昏hūn昏hūn坐zuò欲yù痴chī。

事shì无wú前qián定dìng处chù，愁chóu有yǒu并bìng来lái时shí。

日rì影yǐng才cái添tiān线xiàn，鬓bìn根gēn已yǐ半bàn丝sī。

明míng庭tíng正zhèng公gōng道dào，应yìng许xǔ苦kǔ心xīn诗shī。

注释

寂寞：形容孤独、清静。
荆扉：简陋的木门，象征隐居或贫困。
昏昏：形容精神状态模糊不清。
并来时：同时出现，形容忧虑接踵而至。
明庭：光明的朝廷，指公正的官场。
苦心诗：倾注心血创作的诗歌，表达内心情感。

翻译

孤独笼罩着门扉，我昏昏沉沉坐着仿佛要陷入痴呆。
世事没有预先安排，忧虑却总在同时涌来。
阳光刚刚移动一线，我的鬓角已添上半缕白发。
光明的朝廷正值公正之道，应该会接纳我这饱含辛劳的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一个寂寞而又昏暗的室内场景，诗人坐在门扉掩闭的荆棘丛中，心境显得有些迷茫和沉醉。诗中的“事无前定处”表达了一种对未来感到迷茫和不安的情绪，而“愁有并来时”则暗示了忧虑随着时间的推移而增加。

“日影才添线，鬓根已半丝”这两句形象地描写了时间流逝和年华老去的过程。日光透过窗棂投射在墙上，影子细微，犹如岁月轻轻叠加，而诗人的头发却已经斑白一半，显示出时光无情和生命的脆弱。

最后两句“明庭正公道，应许苦心诗”表达了诗人对理想和信念的坚守，以及他通过辛勤创作来实现自我价值的决心。这里的“明庭”可能指的是朝堂或公共场所，“正公道”则是指正确的道路或者公正的行为；而“应许苦心诗”则强调了诗人对诗歌艺术的执着和承诺。

总体来看，这首诗通过深邃的室内景象，传达了一种沉思和忧虑的情感，同时也展现了诗人坚持理想和信念，不断努力创作的心路历程。