简书曾禹授，燔祭自周封

拼音版原文

衡héng山shān七qī十shí二èr，高gāo是shì祝zhù融róng峰fēng。

下xià界jiè蛮mán方fāng近jìn，中zhōng天tiān岳yuè势shì崇chóng。

四sì维wéi皆jiē佛fó占zhàn，绝jué顶dǐng正zhèng秋qiū浓nóng。

翼yì宿sù平píng垂chuí地dì，雷léi池chí暗àn起qǐ龙lóng。

简jiǎn书shū曾céng禹yǔ授shòu，燔fán祭jì自zì周zhōu封fēng。

拜bài庙miào巡xún阴yīn石shí，看kàn桥qiáo入rù古gǔ松sōng。

雪xuě深shēn居jū板bǎn屋wū，日rì转zhuǎn动dòng厨chú钟zhōng。

片piàn水shuǐ清qīng如rú镜jìng，洞dòng庭tíng微wēi见jiàn踪zōng。

注释

衡山：指衡山山脉。
祝融峰：衡山主峰之一。
蛮方：古代对南方少数民族地区的称呼。
岳势：山势。
佛占：佛教寺庙占据。
绝顶：山顶。
翼宿：二十八星宿之一。
雷池：神话中的湖泊。
简书：古代竹简记录的历史。
禹授：大禹的传承。
拜庙：参拜庙宇。
阴石：阴凉的石头。
古松：古老的松树。
转：转动。
洞庭：洞庭湖。
踪：痕迹。

翻译

衡山有七十二座峰，最高峰是祝融峰。
山脚下的蛮荒之地临近，中央的山势显得崇高无比。
四方都被佛寺占据，山顶秋意正浓烈。
翼宿星低垂于地面，雷池中似乎有龙在暗中活动。
简策记载着大禹的授命，祭祀自周朝开始封禅。
巡礼庙宇经过阴石，走过古松林进入山门。
雪深时居住在木板屋里，日光照亮厨房的钟声。
一片水面清澈如镜，洞庭湖的痕迹隐约可见。

鉴赏

这首诗描绘了衡山的壮丽景色和历史底蕴，展现了诗人徐照游历衡山的独特体验。首联以“七十二”和“祝融峰”点出衡山的众多山峰和主峰的崇高地位。颔联通过“蛮方近”和“岳势崇”，表达了衡山地理位置的偏远以及其在天地之间的雄伟气势。

颈联进一步描绘衡山的宗教文化，“四维皆佛占”暗示了佛教在此地的深远影响，而“绝顶秋浓”则描绘了秋天衡山顶峰的清冷与丰饶。接下来的“翼宿平垂地”和“雷池暗起龙”运用神话意象，增添了衡山的神秘色彩。

尾联回顾历史，提及衡山与古代传说的联系，如大禹的简书和周朝的封禅祭祀。诗人行走在衡山古迹之间，如拜庙、过阴石桥、穿行古松林，感受着岁月的痕迹。衡山的雪景和日常生活的描述，如“雪深居板屋”、“日转动厨钟”，则展现出山居生活的宁静与质朴。

最后，诗人通过“片水清如镜，洞庭微见踪”收束全诗，以清澈的湖水和远处洞庭湖的影子，留给读者无限遐想，寓含了对自然美景的赞美和对衡山之美的深深留恋。整体而言，这是一首富有历史感和山水诗意的游记诗。