密印加三品，朝冠挂四松

拼音版原文

仙xiān系xì根gēn蟠pán李lǐ，王wáng孙sūn种zhǒng自zì龙lóng。

暮mù年nián都dōu督dū府fǔ，早zǎo日rì大dà司sī农nóng。

密mì印yìn加jiā三sān品pǐn，朝cháo冠guān挂guà四sì松sōng。

清qīng晖huī遗yí迹jì在zài，山shān水shuǐ为wèi谁shuí容róng。

注释

仙系：指仙人的传承或家族。
根蟠：深深扎根。
李：这里可能象征着高贵或纯洁。
王孙：贵族子弟。
龙：比喻尊贵或非凡。
暮年：晚年。
都督府：古代军事或行政机构。
早日：早年。
大司农：古代掌管全国财政的官员。
密印：秘密的印记，也可能指官印。
加三品：晋升到三品官阶。
朝冠：古代官员的礼帽。
四松：可能象征长寿或地位高。
清晖：清廉的光辉。
遗迹：遗留的痕迹或影响。
山水：自然景色。
为谁容：为谁而美丽。

翻译

仙人之根深植于李树，子孙如同龙种般尊贵。
晚年他担任都督府要职，年轻时就已是大司农。
他的官位晋升至三品，早晨的朝冠上挂着四颗松枝。
他的清廉遗风犹存，山水似乎也因他而增添光彩。

鉴赏

这首诗是宋代文人周必大为赵侍郎所作的挽词，表达了对故人的敬仰和哀悼之情。首句“仙系根蟠李”以神话传说中的仙人李树比喻赵侍郎的高贵出身，暗示其非凡的身份。次句“王孙种自龙”进一步强调他的贵族血统，如同龙种一般尊贵。

“暮年都督府，早日大司农”描述了赵侍郎一生的显赫官职，即使晚年仍担任都督府的重要职务，年轻时更是曾任大司农，显示出他的才能和历练。“密印加三品，朝冠挂四松”描绘了他官位之高，印信上刻有三品官衔，朝服上饰有四颗松纹，象征着他的威严与地位。

最后两句“清晖遗迹在，山水为谁容”表达了对赵侍郎去世的哀思，他的英灵犹在，但山水似乎失去了往日的光彩，暗示了诗人对故人的深深怀念。整体而言，这是一首赞美逝者功绩并寄托哀思的挽词，语言凝练，情感深沉。