官曹清切非人境，风月鲜明是洞天

拼音版原文

官guān曹cáo清qīng切qiè非fēi人rén境jìng，风fēng日rì鲜xiān明míng似sì洞dòng天tiān。

满mǎn砌qì荆jīng花huā铺pù紫zǐ毯tǎn，隔gé墙qiáng榆yú荚jiá撒sā青qīng钱qián。

前qián时shí谪zhé去qù三sān千qiān里lǐ，此cǐ地dì辞cí来lái十shí四sì年nián。

虚xū薄báo至zhì今jīn惭cán旧jiù职zhí，院yuàn名míng抬tái举jǔ号hào为wèi贤xián。

注释

官曹：指官署，办公的地方。
清切：清廉，严肃。
风月：指风景。
洞天：道教称神仙居住的地方，这里指美景。
砌：台阶。
荆花：荆棘的花，这里形容花朵。
榆荚：榆树的果实。
青钱：形容榆荚形状像古代的青色小铜钱。
谪去：被贬谪离开。
三千里：形容距离遥远。
辞来：离开。
十四年：时间，表示离开此地的年数。
虚薄：谦词，指自己才疏学浅或地位低下。
至今：直到现在。
惭旧职：对过去的职位感到惭愧。
院名：指这个地方的名称。
抬举：抬高，赞扬。
号为贤：被称为贤能之地。

翻译

官署清廉宁静不像人间俗世，风景明丽仿佛神仙居所。
石阶两旁荆花满地如紫色地毯，围墙那边榆荚飘落像青色铜钱。
以前被贬离京三千余里，如今离开这地方已过十四年。
我空虚微薄至今仍感愧于旧职，此地院名高扬被誉为贤者之地。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的意境和一种回忆往昔的情怀。"官曹清切非人境，风月鲜明是洞天"两句表达了诗人对现实世界的超脱态度，以及对自然之美的赞叹。接下来的"满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱"生动地描绘了一幅春日庭院景象，其中荆花、榆荚等意象传达出一种淡雅与宁静。

而在诗的后半部分，诗人开始回顾往事。"前时谪去三千里， 此地辞来十四年"表露了对过往经历的反思和距离感。此处所谓“谪去”可能指的是被贬官或流放，而“此地辞来”则是说在这个地方工作或者居住的时间已经相当长。

最后两句"虚薄至今惭旧职，院名抬举号为贤"则显示了诗人对自己过去工作成就的自谦与反思，同时也表明现在所在的集贤院之称，是一种荣誉和肯定。整首诗流露出一种淡泊明志、超脱功名的心境，以及对个人经历的深刻回顾。