悼往迹已迈，趋交意弥屯

拼音版原文

山shān月yuè照zhào我wǒ形xíng，水shuǐ月yuè澡zǎo我wǒ神shén。

对duì月yuè泪lèi已yǐ波bō，尚shàng想xiǎng亭tíng之zhī人rén。

高gāo怀huái寓yù玄xuán照zhào，清qīng晤wù逃táo时shí纷fēn。

老lǎo我wǒ竟jìng谁shuí怜lián，岁suì月yuè空kōng峥zhēng嵘róng。

寒hán光guāng注zhù夜yè夜yè，琼qióng树shù舒shū冥míng冥míng。

而ér子zǐ於wū是shì间jiān，逸yì抱bào回huí天tiān真zhēn。

我wǒ时shí走zǒu浩hào荡dàng，乾qián坤kūn渺miǎo虚xū营yíng。

文wén字zì挂guà众zhòng陋lòu，一yī纵zòng不bù可kě循xún。

子zǐ起qǐ笑xiào谓wèi言yán，世shì念niàn违wéi红hóng尘chén。

忘wàng言yán亦yì忘wàng默mò，第dì饮yǐn千qiān杯bēi醇chún。

藉jiè我wǒ月yuè下xià草cǎo，枕zhěn我wǒ亭tíng边biān云yún。

游yóu将jiāng蹑niè天tiān去qù，寸cùn步bù逶wēi迤yǐ亲qīn。

故gù人rén今jīn何hé许xǔ，白bái日rì仍réng西xī倾qīng。

悼dào徃wǎng迹jì已yǐ迈mài，趋qū交jiāo意yì弥mí屯tún。

尚shàng尔ěr一yī径jìng迷mí。
烟yān草cǎo空kōng亭tíng亭tíng。

何hé当dāng三sān千qiān秋qiū，归guī鹤hè惊jīng四sì邻lín。

注释

山月：明亮的月亮。
澡：洗涤。
亭：亭子。
人：你。
玄照：深远的洞察。
清晤：清静的相会。
老我：垂暮之年。
峥嵘：显著、突出。
琼树：如玉的树。
冥冥：幽深。
逸抱：超脱的胸怀。
天真：纯真。
浩荡：广大。
乾坤：天地。
众陋：众多的浅薄见解。
循：追寻。
世念：世俗的忧虑。
红尘：尘世。
草：草地。
云：云彩。
游将：即将。
亲：亲近。
故人：老朋友。
白日：太阳。
悼往：怀念过去。
趋交：交往意愿。
烟草：烟雾。
亭亭：孤独的样子。
何当：何时。
三千秋：极长的时间。
归鹤：归来的鹤。
四邻：周围的人。

翻译

山月映照我身影，水中月洗净我心灵。
对着月亮，泪水已成波纹，仍想念亭中的你。
高尚的情怀寄托在深邃的洞察，清静的相会逃离世俗纷扰。
垂暮之年，又有谁来怜惜，岁月匆匆，只留下峥嵘往事。
寒冷的月光照亮每夜，如琼枝般清冷伸展。
而你，在这静谧之间，怀抱自由，回归天真。
我在浩渺天地间奔走，感受天地的广阔与虚无。
文字束缚于俗见，无法追寻你的踪迹。
你起身笑着对我说，世间忧虑远离尘世。
无需言语，也无需沉默，只愿共饮千杯醇酒。
借我月下草地，以亭边云为枕，一同遨游天际。
我们将一步步接近天空，每一步都亲近无比。
老友如今身在何方，太阳依然向西沉落。
怀念过去的足迹，交往的意愿更加坚定。
然而，你还迷失在这小径，空亭旁烟雾缭绕。
何时能度过三千个春秋，归来的鹤声惊动四邻。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人员兴宗的作品，名为《题山月水月二亭》。从内容上看，这是一首表达诗人对朋友怀念之情和对自然美景赞叹的诗篇。

“山月照我形，水月澡我神。” 这两句通过对比山月与水月的不同光影，描绘出一种超脱尘世、心境清净的意境。月光不仅映照在诗人的肉体上，更是洗涤了他的精神世界。

“对月泪已波，尚想亭之人。” 这里表达了诗人面对明月时思念朋友的情怀，那些曾经与之共度时光的人，如今不知身在何处，心中充满了离别的哀愁。

“高怀寓玄照，清晤逃时纷。” 这两句通过“高怀”和“寓玄照”，表达诗人内心深藏着对远大理想的追求与向往，同时也透露出一种超脱世俗纷扰的心境。

“老我竟谁怜，岁月空峥嵘。” 随着时光的流逝，诗人的年华渐老，却发现自己身处一个冷漠的人世间，那些曾经的辉煌如今已成为空谷足音。

接下来的几句“寒光注夜夜，琼树舒冥冥。而子于是间，逸抱回天真。” 描述了在清冷的月光之下，诗人心中有着一种超脱尘世、返璞归真的向往，这种境界是诗人通过内心的修养所达到的。

“我时走浩荡，乾坤渺虚营。文字挂众陋，一纵不可循。” 这里表达了诗人对于现实世界的无奈和失望，他意识到自己的文学才华在复杂的人世间难以找到价值和位置。

“子起笑谓言，世念违红尘。” 诗人面对现实中的种种不如意，只能通过笑容来掩饰内心的忧伤，同时也表达了对于世俗羁绊的超脱态度。

“忘言亦忘默，第饮千杯醇。藉我月下草，枕我亭边云。” 这几句描写诗人在月光下的自我放纵和超然物外的心境，他选择了遗忘语言与沉默，用酒来慰藉自己，并以自然为伴。

“游将蹑天去，寸步逶迤亲。故人今何许，白日仍西倾。” 诗人的心随着游子一般向往高远的理想，同时也在寻觅那些旧友现如今何处，而时间却在不经意间悄然流逝。

“悼往迹已迈，趋交意弥屯。尚尔一径迷，烟草空亭亭。” 这几句表达了诗人对于过往美好时光的怀念，同时也对未来充满了向往和期待，他渴望找到那条通向心灵深处的道路，即使是在迷雾中前行。

“何当三千秋，归鹤惊四邻。” 最后一句则是诗人对于永恒与回归的憧憬，将个人生命的短暂与宇宙万年的悠久相比，希望能够在某个遥远的未来找到归宿，让心灵得到安宁。