箕帚扫公堂上尘，家风孝友故相亲

拼音版原文

张zhāng侯hóu温wēn如rú邹zōu子zǐ律lǜ，能néng令lìng阴yīn谷gǔ黍shǔ生shēng春chūn。

有yǒu齐qí先xiān君jūn之zhī季jì女nǚ，十shí年nián择zé对duì无wú可kě人rén。

箕jī帚zhǒu扫sǎo公gōng堂táng上shàng尘chén，家jiā风fēng孝xiào友yǒu故gù相xiāng亲qīn。

庙miào中zhōng时shí荐jiàn南nán涧jiàn蘋pín，儿ér女nǚ衣yī袴kù得dé补bǔ纫rèn。

两liǎng家jiā俱jù为wèi白bái头tóu计jì，察chá公gōng与yǔ人rén意yì甚shèn真zhēn。

吏lì能néng束shù缚fù老lǎo奸jiān手shǒu，要yào使shǐ鳏guān寡guǎ无wú颦pín呻shēn。

但dàn回huí此cǐ光guāng还hái照zhào己jǐ，平píng生shēng倦juàn学xué皆jiē日rì新xīn。

我wǒ提tí养yǎng生shēng之zhī四sì印yìn，君jūn家jiā所suǒ有yǒu更gèng赠zèng君jūn。

百bǎi战zhàn百bǎi胜shèng不bù如rú一yī忍rěn，万wàn言yán万wàn当dāng不bù如rú一yī默mò。

无wú可kě简jiǎn择zé眼yǎn界jiè平píng，不bù藏cáng秋qiū毫háo心xīn地dì直zhí。

我wǒ肱gōng三sān折zhé得dé此cǐ医yī，自zì觉jué两liǎng踵zhǒng生shēng光guāng辉huī。

团tuán蒲pú日rì静jìng鸟niǎo吟yín时shí，炉lú薰xūn一yī炷zhù试shì观guān之zhī。

注释

张侯：指张姓的官员。
季女：小女儿。
择对：挑选配偶。
箕帚：打扫工具。
孝友：孝顺和友爱。
荐：献祭。
南涧：南方的溪涧。
蘋：浮萍。
白头计：晚年计划。
察公：观察到的公正之人。
老奸：老练且狡猾的人。
颦呻：愁苦或呻吟。
提：提出。
四印：养生之道的四个要点。
忍：忍耐。
默：沉默。
眼界平：眼光开阔。
秋毫：极微小的事物。
肱：手臂。
踵：脚跟。
光辉：光彩。
团蒲：圆形的蒲团。
炉薰：香炉中的熏香。

翻译

张侯的温和如同邹衍的律法，能使阴冷山谷里的黍米生长在春天。
有齐国先君的小女儿，十年来寻找佳偶无人匹配。
她持家勤劳，打扫公堂，家中孝顺友爱，人人亲近。
她在庙中常献南涧的萍藻，孩子们的衣物破了也能缝补。
两家都为晚年生活打算，观察察公待人真诚。
官吏能约束老奸，让孤寡不再愁苦。
只愿这光芒回归自身，一生疲倦的学习每日更新。
我提出养生的四印，这些你家已有，就转赠给你。
百战百胜不如一忍耐，千言万语不如保持沉默。
眼光坦荡无偏见，心底无私无隐藏。
我的手臂虽多次受伤，却因这位医生而重获新生，感觉双足充满光彩。
在团蒲静谧的时光里，鸟儿歌唱，点燃一柱香，静静欣赏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚赠送给张叔和的一首赞美诗。诗中，黄庭坚将张叔和比作邹衍一样的律吕高手，能以德行影响周围，使得阴冷之地也能生机盎然。他称赞张叔和来自齐国名门，家中女子十年来难以找到合适的婚配对象，但张叔和的孝顺友爱如同家风，使人亲近。他的家庭生活朴素，敬奉祖先，子女衣物都能亲手缝补。

诗中提到两家老人共同计划未来，张叔和待人真诚，能够约束邪恶之人，让鳏寡孤独的人们不再愁苦。诗人感慨张叔和的光照自身，使他的学问修养日新月异。黄庭坚以“养生四印”相赠，寓意智慧和忍耐，强调了忍耐和沉默的重要性，以及公正无私的心境。最后，他描绘了一幅宁静祥和的画面，希望张叔和的生活如团蒲静谧，鸟语花香，品茗沉思，享受这份内心的平静和智慧的光芒。