龚黄真忝窃，末路共腾骞

拼音版原文

气qì合hé论lùn文wén地dì，魂hún销xiāo惜xī别bié筵yán。

离lí亭tíng芳fāng草cǎo外wài，飞fēi盖gài落luò花huā前qián。

北běi阙quē旧jiù通tōng籍jí，南nán州zhōu先xiān著zhù鞭biān。

却què诜shēn丹dān桂guì早zǎo，莱lái子zǐ彩cǎi衣yī鲜xiān。

侧cè耳ěr聆líng佳jiā政zhèng，成chéng名míng及jí妙miào年nián。

因yīn风fēng能néng见jiàn忆yì，得dé句jù会huì须xū传chuán。

筮shì仕shì聊liáo栖qī棘jí，驽nú才cái阻zǔ泛fàn莲lián。

交jiāo情qíng期qī岁suì晚wǎn，会huì面miàn数shù秋qiū天tiān。

莆pú水shuǐ浮fú春chūn树shù，桐tóng城chéng际jì暮mù烟yān。

龚gōng黄huáng真zhēn忝tiǎn窃qiè，末mò路lù共gòng腾téng骞qiān。

注释

论文：谈论学问。
魂销：心神消散。
离亭：送别亭。
飞盖：疾驰的车盖。
北阙：朝廷。
通籍：在官籍中有名。
南州：南方州郡。
郤诜：古代贤士。
莱子：古代隐士。
侧耳：仔细聆听。
栖棘：暂居困境。
泛莲：泛舟江湖。
交情：友情。
岁晚：年底。
会面：相聚。
莆水：河流名。
龚黄：指贤能官员。
末路：晚年。
腾骞：奋飞上升。

翻译

气息相投论文地，离别宴上心神伤。
离开亭子在芳草边，车盖飘过落花前。
京城曾有我名册，南方之地我领先。
郤诜早早折桂枝，莱子衣裳色彩鲜。
侧耳倾听好政策，年轻时就已成名。
借风寄去思念你，佳句定当广为传。
暂时任职于棘途，才能有限难泛舟江湖。
友情期待年终聚，相会之日秋意浓。
莆水春树映眼帘，桐城傍晚起炊烟。
龚黄之位愧窃取，末路同展奋飞翼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度为好友龚实之赴任南安而作，表达了深厚的友情和对龚实之才华的赞赏。首联“气合论文地，魂销惜别筵”，以文人相知的深情，描绘了两人在论文之地依依惜别的场景。接着，“离亭芳草外，飞盖落花前”通过描绘送别的环境，渲染出离别时的凄美氛围。

诗人祝愿龚实之仕途顺利，暗示他早有才名，如郤诜般有望早登科第：“郤诜丹桂早，莱子綵衣鲜”。接着，诗人鼓励龚实之在仕途中积极进取，期待他在年轻时就取得成就：“侧耳聆佳政，成名及妙年”。

诗人自谦未能如龚实之般仕途顺畅，但仍寄望于未来的交往：“因风能见忆，得句会须传”。结尾处，他们约定在秋日相聚，表达了对友谊的珍视和对未来相聚的期盼：“交情期岁晚，会面数秋天”。最后两句，诗人以龚黄二人比肩，表达对龚实之仕途光明的祝福：“莆水浮春树，桐城际暮烟。龚黄真忝窃，末路共腾骞”。

整首诗情感真挚，语言优美，既体现了送别的离愁，又寄托了对友人的期望与祝福，展现了宋诗的婉约与深沉。