酬春欲办千缸酒，洒扫花前作醉眠

拼音版原文

物wù态tài欣xīn欣xīn换huàn旧jiù年nián，收shōu灯dēng城chéng市shì却què萧xiāo然rán。

风fēng光guāng欲yù到dào冰bīng霜shuāng树shù，日rì月yuè初chū回huí雨yǔ露lù天tiān。

近jìn水shuǐ远yuǎn山shān情qíng脉mài脉mài，碧bì云yún芳fāng草cǎo思sī绵mián绵mián。

酬chóu春chūn欲yù办bàn千qiān缸gāng酒jiǔ，洒sǎ扫sǎo花huā前qián作zuò醉zuì眠mián。

注释

物态：事物的状态。
欣欣：生机勃勃。
换：更换。
旧年：过去的一年。
收灯：收起灯笼。
城市：都市。
却：反而。
萧然：冷清。
风光：景色。
冰霜树：被冰雪覆盖的树木。
日月：太阳和月亮。
雨露：雨水。
天：天空。
近水远山：近处的山水。
情脉脉：情感深沉。
碧云：青翠的云彩。
芳草：青草。
思绵绵：思绪不断。
酬春：酬谢春天。
千缸酒：大量的酒。
洒扫：打扫。
花前：花丛中。
醉眠：醉酒而眠。

翻译

万物更新迎接新年，城市收起灯火显寂寥。
冰雪覆盖的树木景色欲现，日月交替中雨水洗尽天空。
近处的水和远处的山含情脉脉，碧空下的白云和绿草思绪连绵。
为了庆祝春天，我计划酿上千缸美酒，打扫花前准备醉眠其中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日郊游图景。"物态欣欣换旧年"表现了万物更新换代之美，"收灯城市却萧然"则透露出初春夜晚仍有寒意，城中已无灯火，显得宁静而萧瑟。

接下来的两句"风光欲到冰霜树，日月初回雨露天"描绘了春天的气息渐浓，阳光和温暖即将融化冬日的严寒，树木开始复苏，而雨后的世界更加清新。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了季节更迭的美好。

"近水远山情脉脉"表达了诗人对于水边山色的深切情感，"碧云芳草思绵绵"则是对春天自然景观的细腻描摹和内心情感的流露。这里，"碧云"象征着清新而悠远的春日气息，"芳草"则代表了生命力与生机。

最后两句"酬春欲办千缸酒，洒扫花前作醉眠"展现了诗人对春天美好的享受和放纵。"酬春"意指以酒会友庆祝春天的到来，而"洒扫花前作醉眠"则是诗人在盛开的花前尽情地享受大自然，甚至愿意沉醉于此刻美好的时光中。

整首诗通过对春日景物和季节变迁的描绘，以及对自然美景的情感流露，展现了诗人对春天无限的喜爱与赞美。