小溪深树鹿呦呦，野鹤无声蕙帐幽

注释

小溪：清澈的小河。
深树：茂密的树林。
鹿呦呦：鹿的叫声。
野鹤：野生的鹤。
无声：寂静无声。
蕙帐：用蕙草编成的帐幕，代指幽静的环境。
幽：幽静。
风月：清风明月。
满亭：充满整个亭子。
供笑语：供人们交谈嬉笑。
依然：依旧。
不减：没有减少。
醉翁游：醉翁（欧阳修）的游乐情景。

翻译

小溪深处树林中鹿儿鸣叫，野鹤静默在幽深的蕙草帐中。
清风明月洒满亭台，人们在此谈笑，仿佛仍是醉翁当年的游乐情景。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的自然景象。"小溪深树鹿呦呦"写的是在浓密的树林深处，鹿儿悠然鸣叫，声音在小溪边回荡，营造出一种原始而和谐的生态氛围。"野鹤无声蕙帐幽"进一步强调了环境的静谧，野鹤无声，只有蕙草丛中的帐幕显得格外幽静。

"风月满亭供笑语"转而描绘了人们在这样的美景中欢聚的场景，风月洒满亭台，笑声与交谈声充盈其中，充满了生活的乐趣和人与自然的交融。最后，诗人以"依然不减醉翁游"作结，暗指这里的景色和氛围让人如同当年的醉翁一般流连忘返，表达了对西园堂榭的喜爱和赞美之情。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过动静结合的手法，展现了宋代文人士大夫对于自然与人文和谐共处的理想追求。