鼓钟殷林际，堂殿攀磴上

拼音版原文

松sōng门mén包bāo土tǔ囊náng，石shí径jìng驻zhù尘chén鞅yāng。

征zhēng途tú悄qiāo愁chóu辛xīn，意yì豁huō金jīn利lì爽shuǎng。

鼓gǔ钟zhōng殷yīn林lín际jì，堂táng殿diàn爽shuǎng磴dèng上shàng。

有yǒu亭tíng依yī后hòu罔wǎng，极jí眺tiào一yī何hé郎láng。

海hǎi光guāng混hùn苍cāng碧bì，云yún思sī浮fú渺miǎo漭mǎng。

良liáng久jiǔ空kōng雨yǔ霏fēi，风fēng泉quán谷gǔ交jiāo响xiǎng。

岩yán龛kān寄jì禅chán迹jì，古gǔ佛fó瞻zhān刻kè象xiàng。

更gèng欲yù步bù层céng巅diān，荒huāng烟yān晚wǎn迷mí罔wǎng。

注释

松门：用松木制成的门。
土囊：装泥土的袋子。
石径：石头铺成的小路。
尘鞅：积聚的尘埃。
征途：长途旅程。
愁辛：忧愁辛苦。
意豁：心情开朗。
金利爽：金光闪烁的爽朗。
鼓钟：寺庙中的大钟。
殷林际：在树林间回响。
堂殿：殿堂。
磴上：阶梯上。
后冈：后山。
极眺：极目远望。
朗：开阔明亮。
海光：海天相接的光线。
云思：云雾思绪。
渺漭：广阔无垠。
空雨霏：细雨纷飞。
风泉：风声和泉水。
岩龛：岩石上的洞穴。
禅迹：禅修者的遗迹。
古佛：古老的佛像。
刻像：雕刻的佛像。
层巅：层层叠叠的山顶。
荒烟：傍晚的荒凉烟雾。
迷罔：迷失方向。

翻译

松木门边包裹着泥土的袋子，石板小路积聚了尘埃。
长途跋涉中满含忧愁，但心情因金光闪烁而变得开朗。
钟声在林间回荡，我们攀登殿堂的阶梯。
有一座亭子坐落在后山，极目远眺视野多么开阔。
海天一色，与苍翠的碧波交融，云雾飘渺无边。
许久后只有细雨纷飞，风声和泉水在山谷间共鸣。
岩洞里留下了禅修者的痕迹，古老的佛像引人瞻仰。
我更想一步登上高峰，傍晚的荒烟让人迷失方向。

鉴赏

这首诗描绘了诗人赵汝谠游历囊山寺的所见所感。首句“松门包土囊”写出了寺庙掩映在松树下的朴素景象，暗示了环境的宁静与自然。接着，“石径驻尘鞅”描绘了山路蜿蜒，尘埃微扬的场景，透露出旅途的艰辛。

“征途悄愁辛，意豁金利爽”表达了诗人旅途中的愁绪，但内心因景色的开阔而变得舒畅。随着行进，“鼓钟殷林际，堂殿攀磴上”，寺庙的钟声回荡在树林间，殿堂隐现在石阶之上，增添了神秘与庄重的气氛。

“有亭依后冈，极眺一何朗”描述了一座亭子坐落在后山岗上，视野开阔，景色宜人。诗人远眺大海，海天一色，云雾缭绕，令人心旷神怡。“海光混苍碧，云思浮渺漭”形象地刻画了这种壮丽的自然景观。

“良久空雨霏，风泉谷交响”描绘了雨后的清新，风声和泉声交织在山谷之间，形成和谐的乐章。接下来，“岩龛寄禅迹，古佛瞻刻像”则转向寺庙内的禅修痕迹和古老的佛像，体现了历史的沉淀和宗教的氛围。

最后，“更欲步层巅，荒烟晚迷罔”表达了诗人想要继续攀登的愿望，然而傍晚的迷茫烟雾又增添了几分神秘和探索的意味。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了囊山寺的自然风光和人文景观，展现了诗人的情感变化和对禅意的追求。