一区自足子云宅，三径何妨靖节庐

拼音版原文

富fù贵guì朱zhū门mén盖gài里lǐ闾lǘ，先xiān生shēng斸zhú石shí此cǐ山shān居jū。

一yī区qū自zì足zú子zǐ云yún宅zhái，三sān径jìng何hé妨fáng靖jìng节jié庐lú。

万wàn壑hè风fēng云yún生shēng几jǐ席xí，四sì山shān花huā木mù入rù庭tíng除chú。

乾qián淳chún岂qǐ少shǎo高gāo官guān爵jué，自zì是shì寒hán泉quán要yào著zhù书shū。

注释

富贵：形容财富和地位显赫。
朱门：豪门大户。
里闾：乡里民居。
斸石：凿石建屋。
山居：山中住所。
一区：一小片土地或住宅。
子云宅：指扬雄的居所，以其文才著称。
何妨：不妨碍，无损于。
靖节庐：陶渊明的居所，以他的隐逸生活闻名。
万壑：千沟万壑，形容山势险峻。
风云：自然景象，象征壮丽。
几席：室内座位，引申为书房。
庭除：庭院。
乾淳：宋朝年号。
岂少：难道缺少。
高官爵：高官厚禄。
寒泉：清贫的生活，暗指隐居。
要著书：渴望著书立说。

翻译

富贵人家的府邸掩映在群山之间，先生在这里凿石筑屋作为居所。
这小小的居所足以媲美汉代学者扬雄的宅院，清幽小径不减陶渊明的隐居生活。
满山的风起云涌仿佛就在眼前，四周的花木繁盛装饰着庭院。
即使乾淳年间不乏高官厚禄，先生却只愿在此专心著书，享受清贫生活。

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫蛟峰的先生搬进新居的情景。首句"富贵朱门盖里闾"，朱门指的是华丽的门楼，里闾则是家宅的意思，这两者结合，便构成了一个富贵之家的形象。第二句"先生斸石此山居"，斸石意为开辟、修建，蛟峰先生在这座山上建立了自己的住宅。

第三句"一区自足子云宅"，一区指的是一片区域或一处院落，自足表明这里自给自足，子云可能是对院中景致的描绘。第四句"三径何妨靖节庐"，三径通常指小路或庭院中的通道，这里提到并无阻碍，靖节庐则可能是蛟峰先生宅邸的一部分，或许是对他品德的赞誉。

第五句"万壑风云生几席"，万壑指的是连绵不绝的山峦，风云生动，给人以天然之感。第六句"四山花木入庭除"，四山可能是对宅邸周围环境的形容，花木盎然，庭院中也充满了自然景致。

最后两句"乾淳岂少高官爵，自是寒泉要著书"，乾淳指的是清净、平和之意，表面上看似是在说蛟峰先生并不追求高官厚禄，但实际可能是一种谦逊的说法。后半句则表明蛟峰先生更喜欢在这宁静的环境中著书立说。

整首诗通过对自然景致与人文环境的描绘，展现了蛟峰先生新居的美好和他个人的生活态度，同时也反映出作者何梦桂对朋友新居的赞赏之情。