倦我思垂钓，知谁共濯缨

拼音版原文

隔gé眼yǎn风fēng尘chén寝qǐn，閒xián心xīn照zhào水shuǐ清qīng。

牛niú羊yáng归guī古gǔ坂bǎn，鸥ōu鹭lù集jí浮fú萍píng。

倦juàn我wǒ国guó垂chuí钓diào，知zhī谁shuí共gòng濯zhuó缨yīng。

湖hú光guāng浮fú一yī鉴jiàn，倒dǎo映yìng夕xī阳yáng明míng。

注释

隔眼：眼前的。
风尘：尘土和纷扰。
寝：休息。
閒心：闲适的心情。
照水清：映照水面的清澈。
古坂：古老的山坡。
鸥鹭：水鸟，如鸥和鹭。
濯缨：清洗冠缨，象征超脱世俗。
湖光浮一鉴：湖面平静如镜。
夕阳明：明亮的夕阳。

翻译

隔着眼前的风尘，我在静心照见清澈的水面。
牛羊回归古老的山坡，鸥鹭聚集在漂浮的浮萍上。
疲倦的我渴望垂钓，却不知谁能与我一同清洗冠缨。
湖面上波光粼粼，如同一面镜子，倒映出明亮的夕阳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而闲适的乡村傍晚景象。"隔眼风尘寝，閒心照水清"，诗人通过"风尘寝"和"閒心"的对比，展现出在繁忙的市井生活中，他仍能保持一份超脱的心境，心灵如水般清澈。"牛羊归古坂，鸥鹭集浮萍"，描绘了田园牧歌式的画面，牛羊归家，鸥鹭栖息，自然和谐宁静。

"倦我思垂钓，知谁共濯缨"，诗人表达了对隐逸生活的向往，渴望在垂钓中找到内心的安宁，同时也流露出一丝孤独，不知谁能共享这份清闲。最后两句"湖光浮一鉴，倒映夕阳明"，以湖面如镜，夕阳余晖倒映其中的画面收尾，给人留下广阔的想象空间，也暗示着诗人对理想生活的深深眷恋。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代文人对自然与生活的独特感悟，以及对世俗喧嚣的超然态度。