陇西流水向西流，自古相传到此愁

注释

陇西：古代地区名，位于今甘肃省。
流水：指河流。
征人：出征的士兵。
千秋：形容时间长久。

翻译

陇西的流水向西边流淌，自古以来这里就承载着无尽的忧愁。
它似乎在增添着远行士兵的无数泪水，奇怪的是，这样的悲泣声已经持续了千年。

鉴赏

这是一首表达边塞之思的诗句，通过对流水向西流的描绘，抒发了对过往历史和离别之情的深切感慨。"陇西流水向西流"一句，设定了一种广袤无垠的空间背景，同时也暗示了时间的长河和历史的悠远。"自古相传到此愁"则点明了诗人在面对这自然景观时所产生的情感体验，是一种历史积淀下来的忧思。

"添却征人无限泪"一句，进一步强化了这种情感，通过征人的眼泪来表达边塞生活的艰辛和离别之苦。"怪来呜咽已千秋"则更深层次地揭示了诗人内心世界的复杂性，"呜咽"不仅是对过去历史事件的感慨，也可能是对个人命运或时代变迁的无奈叹息。整体来看，这首诗通过自然景物和情感表达，展现了深沉的历史意识和个人的哀伤情怀。