园林纵许容羁迹，蜂蝶还应笑后时

拼音版原文

自zì恨hèn飞fēi迁qiān出chū谷gǔ迟chí，东dōng君jūn不bù是shì故gù相xiāng遗yí。

园yuán林lín纵zòng许xǔ容róng羁jī迹jì，蜂fēng蝶dié还hái应yìng笑xiào后hòu时shí。

休xiū恃shì绵mián蛮mán能néng巧qiǎo啭zhuàn，还hái须xū冷lěng落luò守shǒu空kōng枝zhī。

春chūn风fēng着zhe力lì年nián年nián在zài，未wèi必bì羽yǔ翰hàn今jīn便biàn衰shuāi。

注释

自恨：遗憾。
飞迁：飞翔离开。
谷迟：离开山谷太晚。
东君：春天之神。
故相遗：特意留下。
纵许：允许。
羁迹：暂居。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
后时：迟到。
绵蛮：婉转的鸟鸣声。
冷落：孤独。
空枝：枝头。
著力：力量。
未必：不一定。
羽翰：翅膀。
衰：衰老。

翻译

我遗憾自己飞翔离开山谷太晚，春天之神并未特意留下我。
尽管园林允许我暂居，蜜蜂蝴蝶或许会嘲笑我的迟到。
别只依赖那歌声婉转的鸟儿，还得习惯孤独，在枝头守候。
春风的力量每年都在，我的翅膀或许不会立即衰老。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至所作的《晚莺献都官》。诗人以晚莺自比，表达了对自己未能早日得到重用的遗憾，暗示自己像春天的莺鸟一样，虽然才华出众，但未能及早得到赏识。"飞迁出谷迟"形象地描绘了这种迟来的机遇，而"东君不是故相遗"则流露出对未能得到前任官员青睐的感慨。

接下来，诗人通过"园林纵许容羁迹，蜂蝶还应笑后时"两句，寓言自己即使被允许在园林中自由飞翔，但仍然被其他才华横溢者嘲笑为迟到者。他提醒自己，不应仅凭一时的才情得意，还要有坚守和耐心。

"休恃绵蛮能巧啭，还须冷落守空枝"进一步强调了谦逊和坚韧的重要性，表明诗人明白才华不足以保证成功，还需要在默默无闻中等待时机。

最后，诗人以"春风著力年年在，未必羽翰今便衰"收尾，寓意春风的力量始终存在，自己的才情并未因时光流逝而衰退，表达出对未来仍有期待和信心。

整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人积极向上的人生态度和对自身才华的自信。