平生笑坡誇四板，祇爱丹青非道眼

拼音版原文

姑gū孰shú先xiān生shēng方fāng遣qiǎn化huà，饥jī食shí馋chán涎xián餐cān饼bǐng画huà。

信xìn知zhī时shí必bì穷qióng乃nǎi工gōng，忍rěn穷qióng谁shuí复fù如rú公gōng者zhě，

崎qí岖qū我wǒ已yǐ羁jī江jiāng湖hú，偻lǚ肩jiān如rú我wǒ世shì恐kǒng无wú。

从cóng来lái画huà亦yì穷qióng乃nǎi妙miào，两liǎng穷qióng相xiāng值zhí真zhēn堪kān吁xū。

平píng生shēng笑xiào坡pō夸kuā四sì板bǎn，祗zhī爱ài丹dān青qīng非fēi道dào眼yǎn，

岂qǐ如rú淡dàn墨mò出chū天tiān然rán，雪xuě欲yù来lái时shí水shuǐ云yún晚wǎn。

先xiān生shēng一yī见jiàn辄zhé倾qīng倒dǎo，回huí观guān浊zhuó世shì秋qiū毫háo小xiǎo。

不bù须xū更gèng羡xiàn钓diào鱼yú翁wēng，已yǐ自zì超chāo然rán游yóu汉hàn表biǎo。

注释

姑孰先生：指诗人自己或他人。
遣化：超脱尘世，进入化境。
馋涎：形容非常渴望。
餐饼画：画中的食物。
信知：深知。
穷乃工：困厄能造就技艺的精进。
忍穷：忍受贫穷。
如公者：像他这样的。
崎岖：艰难困苦。
羁江湖：漂泊江湖。
偻肩：弯腰驼背。
世恐无：世间罕见。
画亦穷乃妙：艺术在困苦中达到高妙。
两穷相值：两种困苦相遇。
真堪吁：令人感叹。
笑坡誇四板：嘲笑苏东坡的拘泥。
祇爱丹青：只爱绘画。
淡墨出天然：淡墨自然流露意境。
雪欲来时：雪将至时。
秋毫小：微不足道。
钓鱼翁：隐逸者。
超然游汉表：超越世俗，精神自由。
汉表：汉朝的疆界，象征理想世界。

翻译

姑孰先生正施展他的化境，饥饿时连画中的饼都显得诱人。
深知诗歌唯有在困厄中才能精炼，忍受贫穷谁能像他这般坚韧。
我在世间颠沛流离，像这样弯腰驼背的人恐怕少见。
历来艺术在困苦中才达到极致，两种穷困相遇真是令人叹息。
先生一生嘲笑苏东坡的四板一眼，只钟情于绘画而非世俗之道。
哪比得上先生用淡墨自然流露出的意境，如雪将至，水云交融的晚景。
先生一见到我就被深深吸引，相比这污浊世界，我渺小如秋毫。
无需再羡慕垂钓的老翁，我已经超脱尘世，在精神上遨游汉朝之外。

鉴赏

这首诗是宋代胡铨所作，题为《予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵》。诗中描绘了一位名叫姑孰先生的人物，他身处贫困却依然专注于艺术创作，以画饼充饥，显示出对诗歌艺术的执着追求。诗人借此赞扬了姑孰先生的坚韧精神和卓越才华，认为只有在困苦中才能磨砺出精妙的艺术，而姑孰先生的困境与画作的穷工极妙形成鲜明对比，令人感叹。

诗人自比为羁旅江湖的佝偻之人，感叹世间少有像姑孰先生这样能忍受贫穷并坚守艺术的人。他认为，艺术的精妙往往源于生活的艰难，姑孰先生的作品就像淡墨山水，自然天成，意境深远。诗人表示自己虽然曾被苏东坡的四板诗风所笑，但他更欣赏姑孰先生那种超越世俗，追求艺术本质的精神。

最后，诗人表达了对姑孰先生的敬仰，认为他的艺术造诣已经超越常人，无需羡慕隐逸的钓鱼翁，他已经超然物外，如同游历在汉代的表层之外，展现了高远的艺术境界。整首诗通过赞美姑孰先生，也寓含了对艺术独立精神的推崇。