春色啼莺破，孤城拥浪寒

拼音版原文

策cè杖zhàng探tàn幽yōu胜shèng，同tóng登dēng况kuàng二èr难nán。

江jiāng山shān双shuāng极jí目mù，宇yǔ宙zhòu一yī凭píng栏lán。

春chūn色sè啼tí莺yīng破pò，孤gū城chéng拥yōng浪làng寒hán。

遥yáo遥yáo烟yān霭ǎi里lǐ，犹yóu作zuò故gù宫gōng看kàn。

注释

策杖：拄杖。
探幽：探寻幽深。
胜：美景。
同登：一同登山。
况：何况。
二难：难得的体验。
极目：放眼望去。
宇宙：整个世界。
春色：春天的景色。
啼莺：黄莺的歌声。
孤城：孤零零的城市。
拥浪寒：被寒冷的海浪包围。
遥遥：遥远的。
烟霭：烟雾。
故宫：昔日皇宫。

翻译

拄杖探寻幽深美景，一同登山更是难得的体验。
站在江山的巅峰，放眼望去，仿佛整个宇宙都在眼前。
春天的景色中，黄莺的歌声打破宁静，孤城被寒冷的海浪包围。
在遥远的烟雾缭绕中，还能看到昔日皇宫的影子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，充满了对自然美景的赞美和个人情感的寄托。开篇“策杖探幽胜，同登况二难”两句，表达了与兄弟一同攀登高远之地，以策杖为伴，探寻隐秘之胜，体现出一种冒险求真的精神和对自然挑战的勇气。

紧接着，“江山双极目，宇宙一凭栏”两句，则通过“极目”和“凭栏”的动作，展现了诗人站在高处，极目远望，将江山、宇宙尽收眼底的一种胸襟壮阔。这里的“双极目”指的是从两个不同的角度或高度去观察江山，而“一凭栏”则是将整个宇宙都纳入了视野之中，显示出诗人对自然万象的全景式把握。

下片“春色啼莺破，孤城拥浪寒”两句，转而描绘了一幅春日的画面。春天的美丽色彩被莺鸟的歌声所打破，给人以生机勃勃之感。而“孤城拥浪寒”则展现了一个边塞孤城的萧瑟景象，城中之人在波涛汹涌的江水环绕下，感受到了春日的清凉与寂寞。

末尾两句“遥遥烟霭里，犹作故宫看”则透露出一种怀旧的情怀。诗人远观那迷离的烟霭之中，依稀可辨出的是古代宫殿的轮廓。在这里，“烟霭”不仅是自然景象的一部分，更是历史沧桑的见证，诗人的心中似乎仍旧保留着对往昔繁华宫阙的眷恋。

整首诗通过对山川、江水、春色等自然景观的描绘，以及对古代遗迹的怀念，展现了诗人豁达的情怀和深邃的历史感。