凛如秋月照虚空，遇水留形处处同

拼音版原文

凛lǐn如rú秋qiū月yuè照zhào虚xū空kōng，遇yù水shuǐ留liú形xíng处chù处chù同tóng。

一yī瞬shùn自zì成chéng千qiān亿yì月yuè，精jīng神shén依yī旧jiù满mǎn胸xiōng中zhōng。

〈俗sú言yán：“以yǐ镜jìng予yǔ人rén，损sǔn己jǐ精jīng神shén。

”故gù解jiě之zhī云yún。

〉

注释

凛：寒冷而威严。
秋月：秋季明亮的月亮。
照：照射。
虚空：空旷的空间。
遇：遇见。
水：液体。
留形：留下倒影。
处处同：到处都一样。
一瞬：瞬间。
自成：自然形成。
千亿月：无数个月亮。
精神：内心的精神或意识。
依旧：仍然保持。
满胸中：充满心中。

翻译

如同秋月清冷地照亮空旷的天地
遇到水面就留下倒影，无处不相同

鉴赏

这首诗名为《郭尉惠古镜》，作者是宋代文学家苏辙。诗中以秋月为喻，形象描绘了古镜的明亮和清澈。"凛如秋月照虚空"，将古镜比作秋月，既表现其冷峻清辉，又暗示其能映照出事物的本质。"遇水留形处处同"，进一步说明镜子的反射功能，无论何处遇见水都能清晰地映现影像。

"一瞬自成千亿月"，运用夸张手法，强调镜子能瞬间复制无数个影像，如同月亮在不同地方同时出现。最后，"精神依旧满胸中"，诗人感慨古镜虽历经岁月，但其内在的精神特质——真实反映、不改初衷——依然存在，犹如人的精神世界。

整体来看，这首诗通过古镜这一物象，寓言了人对真实、永恒的追求，以及对事物本质的理解。苏辙的笔触简洁而富有深意，体现了宋诗的理趣和哲思。