仲秋帆清湍，单衣滴垢汗

拼音版原文

仲zhòng秋qiū帆fān清qīng湍tuān，单dān衣yī滴dī垢gòu汗hàn。

曾céng不bù两liǎng朔shuò望wàng，拥yōng绵mián炽chì炉lú炭tàn。

万wàn古gǔ正zhèng如rú此cǐ，寒hán燠yù顷qǐng刻kè换huàn。

愁chóu人rén苦kǔ夜yè长cháng，志zhì士shì惜xī日rì晏yàn。

何hé似sì酩mǐng酊dīng翁wēng，懵měng不bù辨biàn昏hūn旦dàn。

百bǎi年nián会huì有yǒu尽jìn，一yī朝cháo非fēi所suǒ患huàn。

注释

仲秋：秋季的第二个月，农历八月。
清湍：清澈的急流。
单衣：单薄的衣服。
朔望：农历每月初一和十五。
拥绵：密集、簇拥。
炽炉炭：炽热的火炭。
寒燠：寒冷与炎热。
顷刻：极短的时间。
酩酊翁：喝得很醉的人。
懵：糊涂、不清楚。
百年：一生，指人的寿命。
患：忧虑、担忧。

翻译

中秋时节，水流清澈如帆，轻衣上却沾满污渍的汗水。
我未曾经历两个月的阴晴圆缺，却已感受到冬夏的快速更替。
自古以来都是如此，冷暖瞬息万变。
忧郁的人苦于夜晚漫长，有志之士则惋惜白天太短。
哪比得上那醉醺醺的老翁，不分昼夜，浑然不知晓时光流转。
人的寿命有限，但一夜过去并非什么大患。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在秋天的深夜里，面对着炉火沉思的场景。"仲秋帆清湍"一句，设定了季节和环境，表明时值晚秋，水流清澈。"单衣滴垢汗"则形象地描绘出诗人在寒冷夜晚中依然汗流浃背的状态，反映出内心的焦虑与不安。

"曾不两朔望"表达了时间流逝的快捷，转瞬即逝。"拥绵炽炉炭"则是对诗人当前所处环境的具体描写，他紧抱着火热的炭火，以此来温暖自己。

"万古正如此"一句，展现了诗人对于历史长河中某些永恒不变规律的感慨。"寒燠顷刻换"则是对自然界季节更迭的写照，同时也象征着世事无常和时间流转。

"愁人苦夜长"表达了诗人对于漫长夜晚中的忧虑与痛苦。而"志士惜日晏"则表现出有抱负之人的珍视光阴，担心时光易逝而不能实现理想的焦急。

"何似酩酊翁"一句，以一种轻松愉悦的口吻描绘了一位醉酒之人，对时间的流逝毫不在意。"懵不辨昏旦"则是对这位酩酊之人的状态的进一步刻画，表现出他对于日夜更替的漠视。

最后两句"百年会有尽，一朝非所患"表达了诗人对于生命有限和时间宝贵的深刻理解。即使面对短暂的人生，也不必为一时之忧而烦恼，因为每一个当下都是独特且不可复返的。

整首诗通过对夜晚、寒冷与时间流逝等元素的细腻描绘，表达了诗人对于生命、时间和历史的深刻感悟。同时，也流露出了一种超脱世俗、豁然自得的人生态度。