有人还采掇，何必在春期

注释

丛菊：野生的菊花。
堤上：河堤边。
长后时：开得较晚。
采掇：采摘。
何必：何必一定。
春期：春天。

翻译

菊花生长在河堤旁，这种花开得比其他时候都晚。
有人还在采摘它，何必非得等到春天呢。

鉴赏

这是一首描绘自然景象并蕴含哲理的诗句。首先，“丛菊生堤上”一句，通过丛生的菊花和堤岸的设置，营造出一个静谧而又略带荒凉的意境。堤上之地，往往是人迹较少的地方，而丛菊却在这里安然自得地生长，这种景象传递了一种超脱尘世、独立自好的精神状态。

接着，“此花长后时”一句，表达了诗人对这类不随波逐流、能在非春季继续绽放的菊花之美的赞赏。这里的“后时”，可能指的是秋末或冬初，这是许多植物凋零的时候，而丛菊依旧坚持着生命的绿色和生机。

最后，“有人还采掇，何必在春期”一句，则表达了一种超越常规、不随波逐流的人生态度。春天花开，是大自然最为绚烂的时候，也是人们通常去采集植物的时节。但诗人却提倡，即便到了非花期，有人依然能够发现和欣赏到这些在堤上坚守着生命力的菊花，何须只在春天才去寻找美好呢？

这首诗通过对丛菊生长状态的观察，抒发了诗人对于自然之美、生命力以及不随世俗流行的人生哲理的深刻感悟。