蜀山苍翠陇云愁，銮驾西巡陷几州

拼音版原文

蜀shǔ山shān苍cāng翠cuì陇lǒng云yún愁chóu，銮luán驾jià西xī巡xún陷xiàn几jǐ州zhōu。

唯wéi有yǒu萦yíng回huí深shēn涧jiàn水shuǐ，潺chán湲yuán不bù改gǎi旧jiù时shí流liú。

注释

蜀山：四川的山脉。
苍翠：青翠繁茂。
陇云：陇右的云彩，指西部地区。
愁：忧虑或哀愁。
銮驾：皇帝的车驾。
西巡：向西巡视。
陷：陷入。
几州：几个州。
唯有：只有。
萦回：曲折环绕。
深涧水：深深的溪涧之水。
潺湲：水流声，形容流水缓慢。
不改：不变。
旧时：过去的。
流：流淌。

翻译

蜀地的山峦翠绿，陇上的云彩似乎带着忧愁。
皇帝的车驾向西巡视，却陷入了多少州的困境。

鉴赏

此诗描绘了一种深沉的历史沧桑感和对过去繁华的追念。首句“蜀山苍翠陇云愁”以蜀山的苍翠与陇上的云霭，勾勒出一种淡淡的忧愁氛围，蜀山在这里不仅是地理之意，更承载着历史的重量。接下来的“銮驾西巡陷几州”则直接点出了历史上战争带来的破坏和变迁，銮驾即皇帝出行的车驾，西巡暗示了帝王对边疆的巡视，而“陷几州”则明示了战争导致的领土损失。

然而，在这动荡的历史背景下，唯有自然景观保持着不变。“唯有萦回深涧水”中的“萦回”形容山涧之间水流的曲折与幽深，而“深涧水”则是时间静好的一隅。最后，“潺湲不改旧时流”更是直接表达了诗人对自然永恒不变的赞美，潺湲形容溪水轻柔的声响，不论世事如何变化，这溪水都保持着它安详的面貌和声音。

总体而言，此诗通过蜀山、陇云与深涧之水，展现了历史的变迁与自然的不朽，表达了诗人对往昔岁月的怀念以及对永恒的追求。