碑已无文字，人犹敬子孙

拼音版原文

羊yáng公gōng传chuán化huà地dì，千qiān古gǔ事shì空kōng存cún。

碑bēi已yǐ无wú文wén字zì，人rén犹yóu敬jìng子zǐ孙sūn。

岘xiàn山shān长cháng闭bì恨hèn，汉hàn水shuǐ自zì流liú恩ēn。

数shù处chù烟yān岚lán色sè，分fēn明míng是shì泪lèi痕hén。

注释

羊公：指羊祜，三国时蜀汉名将，以其德政和功绩在当地流传。
传化地：羊祜影响深远的地方。
空存：只剩下记忆，没有实物留存。
碑已无文字：指羊祜的墓碑已经磨损或损坏，没有可读的文字。
人犹敬子孙：人们对他的后代仍然怀有敬意。
岘山：地名，位于湖北襄阳，与羊祜有关。
长闭恨：永远承载着遗憾。
汉水：长江支流，流经襄阳。
自流恩：自然地流淌着恩惠。
烟岚色：山间的雾气色彩。
分明是泪痕：形容景色仿佛是泪水凝聚而成。

翻译

羊公当年传下的地方，千百年来只留下往事。
石碑上已没有了字迹，人们仍然尊敬他的后裔子孙。
岘山长久地承载着遗憾，汉水依然流淌着恩泽。
山间几处云雾缭绕，色泽朦胧，分明是泪水的痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅历史沧桑、物是人非的画面。开篇“羊公传化地，千古事空存”两句，通过对羊祜（唐朝著名书法家）碑文的传承与保存，反映出历史事件虽已成空，但其影响力依旧存在。此处“羊公”指的是羊祜，“传化地”则是说他的书法艺术流传于世。

接下来的“碑已无文字，人犹敬子孙”表达了即便是碑文已经磨损不存，但人们对于这份文化遗产的尊崇之情依旧如初。这里透露出一种文化的持久性和人们对历史的敬畏。

随后的“岘山长闭恨，汉水自流恩”则是通过自然景观来表达诗人内心的情感。岘山与汉水都是古代著名的地理标志，这里用以形容历史的沉重和对过去美好时光的怀念。

最后，“数处烟岚色，分明是泪痕”则更加深化了这种情感。烟岚之中似乎蕴含着无尽的哀愁，每一缕都像是诗人心中的泪痕，诉说着过往的故事和无法释怀的情绪。

整首诗通过对古碑、自然景观的描写，以及对历史事件的回顾，抒发了诗人对于过去的无限哀思和深沉的情感。