江湖秋叶外，千里更愁思

拼音版原文

世shì道dào从cóng来lái久jiǔ，襟jīn期qī我wǒ辈bèi知zhī。

踌chóu躇chú遂suì初chū赋fù，叹tàn息xī考kǎo槃pán诗shī。

歌gē断duàn尊zūn长cháng破pò，心xīn存cún喜xǐ未wèi衰shuāi。

江jiāng湖hú秋qiū叶yè外wài，千qiān里lǐ更gèng愁chóu思sī。

注释

世道：指社会风气或时代变迁。
襟期：胸怀、志向。
踌躇：犹豫不决。
考槃诗：古代隐士退隐生活的诗篇。
尊长：长辈。
鼓未衰：热情未减。
江湖：泛指社会或民间。
秋叶外：象征远方或隐喻人生的漂泊。
愁思：忧虑和思念。

翻译

世间沧桑变化自古有之，我们这一代人明白人生抱负。
我们在犹豫中写下最初的心愿，感叹像《考槃》那样隐居的生活。
歌声停止，长辈们的杯酒已空，但内心的热情并未消减。
在江湖之外，秋叶飘零，身处千里之外，愁绪更浓重。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时的作品，通过对前辈文学家及友人的怀念和回忆，表达了诗人对于时代变迁、人事沧桑的感慨。诗中的“世道从来久，襟期我辈知”表明了诗人对于历史长河中人们生活状态的深刻理解和体验。而“踌躇遂初赋，叹息考槃诗”则是诗人在回忆古代文学巨匠的同时，对自己尚未能达到的艺术高度感到自责与感慨。

“歌断尊长破，心存鼓未衰”一句中，“歌断尊长破”可能是在借用历史上某个事件来表达对昔日繁华如今已不复存在的感叹，而“心存鼓未衰”则显示了诗人内心对于过往辉煌的缅怀和留恋，尽管外界的欢歌已经破碎，但在他心里那份热情依旧。

最后两句“江湖秋叶外，千里更愁思”，通过描绘秋天江湖边枯黄的树叶，以及遥远千里的距离，更深化了诗人内心的忧伤与思考。整首诗通过对过去文学成就的回忆和对现实世界变迁的感慨，展现了一种超越时空的艺术追求和个人情怀。