俗眼如何有青白，好风安得问雌雄

拼音版原文

琉liú璃lí叶yè下xià剪jiǎn梧wú桐tóng，缘yuán子zǐ青qīng枝zhī扫sǎo地dì空kōng。

俗sú眼yǎn如rú休xiū有yǒu青qīng白bái，好hǎo风fēng安ān得dé间jiān雌cí雄xióng。

物wù隋suí尘chén境jìng工gōng荣róng顇cuì，人rén触chù心xīn兵bīng战zhàn异yì同tóng。

只zhī可kě轻qīng帆fān理lǐ归guī兴xīng，暮mù云yún萧xiāo散sàn大dà江jiāng东dōng。

注释

琉璃：形容叶子透明如琉璃，色彩鲜艳。
俗眼：指普通人的眼光，缺乏深入理解。
雌雄：这里比喻事物的两面或对立面。
心兵：内心深处的斗争，比喻思想上的冲突。

翻译

在琉璃般明亮的叶子下修剪梧桐，绿色的枝叶在地上留下了空隙。
凡夫俗眼怎能看到事物的本质，清风又怎能分辨雌雄之分？
世间万物随环境变迁而兴衰，人心中的斗争则各不相同。
只能驾着轻舟寄托归乡之情，傍晚的云彩稀疏，江水东流不息。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景象，以琉璃叶下的梧桐为背景，叶子青翠如碧玉，枝条被风吹落，如同扫过地面的绿色地毯。诗人感叹常人难以分辨事物的高雅与平凡，好风又怎能区分雌雄之分？世间万物随着环境变迁而兴衰，人心亦然，情感起伏如同战场上的不同策略。最后，诗人表达出对归隐生活的向往，希望乘着轻舟，伴随着傍晚的云彩，顺流而下，向东而去，享受那份宁静与自由。整首诗寓情于景，富有哲理，体现了宋代理性与自然融合的审美观。