予抱忧国心，相逢喜忘寐

拼音版原文

亭tíng亭tíng万wàn木mù林lín，古gǔ柏bǎi集jí新xīn翠cuì。

凌líng厉lì雪xuě与yǔ霜shuāng，不bù凋diāo自zì天tiān粹cuì。

清qīng庙miào嗟jiē欲yù颓tuí，谁shuí堪kān栋dòng梁liáng器qì。

之zhī材cái百bǎi世shì珍zhēn，造zào物wù巧qiǎo相xiāng遗yí。

予yǔ抱bào忧yōu国guó心xīn，相xiāng逢féng喜xǐ忘wàng寐mèi。

注释

亭亭：高耸的样子。
万木林：众多树木组成的树林。
古柏：长寿且常青的柏树。
凌厉：严寒、严峻。
凋：凋谢、衰败。
清庙：古代祭祀祖先的场所。
栋梁器：比喻栋梁之才。
造物：大自然。
忧国心：关心国家、忧国忧民之心。
喜忘寐：欢喜得忘记疲倦。

翻译

高耸的树木成林，古老的柏树聚集了新生的翠绿。
经历严寒的雪与霜，它们依然茂盛，自然的精华未曾凋零。
感叹古老的殿堂快要倒塌，何处能寻得支撑大厦的栋梁之才。
这样的木材珍贵无比，大自然巧妙地留存下来。
我怀揣着忧虑国家的心，遇见这样的景象使我欣喜，连疲倦都忘了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古朴庄严的山林风景画卷，万木参天，古柏翠绿，宛如自然界中不受时光侵蚀的永恒存在。即便是在凌厉的雪霜中，这些植物也不失其生机，自有超脱尘俗之韵味。

诗人随后转向了清庙的颓圮，感慨于谁能担起维护这些古老建筑的重任。这里的“之材”指的是那些可用于修复庙宇的珍贵材料，它们仿佛是大自然巧妙安排的一部分，留给后人的遗产。

最后，诗人表达了自己怀揣忧国心情，与他人相遇时难以忘却的忧虑。整首诗不仅展示了作者对自然美景的赞赏，更透露出其深厚的家国情怀和对历史文化传承的关切。