细嚼梅花看总义，只应姬老是相知

拼音版原文

淳chún熙xī人rén物wù到dào嘉jiā熙xī，听tīng说shuō山shān斋zhāi亦yì白bái髭zī。

文wén字zì尽jìn传chuán融róng水shuǐ后hòu，精jīng神shén如rú战zhàn辟pì雍yōng时shí。

灵líng椿chūn终zhōng不bù争zhēng朝cháo菌jūn，蓍shī草cǎo惟wéi堪kān养yǎng寿shòu龟guī。

细xì嚼jiáo梅méi花huā看kàn总zǒng义yì，只zhī应yìng姬jī老lǎo是shì相xiāng知zhī。

注释

淳熙：南宋孝宗淳熙年间。
嘉熙：南宋光宗嘉熙年间。
山斋：山中书斋。
白髭：白胡须。
文字：学问。
融水：古代学府名。
精神：学术精神。
辟雍：周代的大学。
灵椿：古树名，象征长寿。
朝菌：朝生暮死的菌类。
蓍草：古人占卜用的草。
寿龟：长寿的乌龟。
梅花：象征高洁。
总义：深层含义。
姬老：指知己姬某。
相知：知己。

翻译

淳熙年间的人物到了嘉熙年间，听说山中的书斋主人也已有了白胡须。
他的学问和精神都传承自融水之后，如同当年在辟雍讲学时那样充满活力。
灵椿树不会去与朝生暮死的菌类争斗，蓍草只适合用来滋养长寿的乌龟。
细细品味梅花，领悟其中深意，恐怕只有姬老这样的知己才能完全理解。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人山斋先生的赞美之情。诗中“淳熙人物到嘉熙，听说山斋亦白髭”两句，表达了时间流逝，朋友也逐渐老去的意境，同时传递了一种时代变迁、人事更新的感慨。“文字尽传融水后，精神如战辟雍时”则展示了山斋先生即便年岁增长，但其文学素养和精神状态依旧充满活力，如同古代贤者辟雍在战国时期仍展现出的英明。

“灵椿终不争朝菌，蓍草惟堪养寿龟”两句，通过对比灵芝（长生不老的象征）和朝菌（短暂的生命），以及蓍草（药用植物，可以延年益寿）与寿龟（长寿的象征）的比较，表达了诗人对于山斋先生品德高尚、清高脱俗的赞扬，同时也透露出了对友人健康长寿的祝愿。

“细嚼梅花看总义，只应姬老是相知”最后两句，则描写诗人在细细品味梅花的意境时，领悟到了山斋先生的人生哲学和处世态度。这里的“细嚼梅花”不仅是对自然之美的欣赏，也象征着对知识和智慧的深入咀嚼。而“只应姬老是相知”则表达了诗人与山斋先生之间情谊深厚，即便岁月流转，他们之间的友谊依旧坚固不移。

整首诗通过自然景物和历史典故，抒写了对友人的敬仰之情，以及对于品德高尚、精神不老的赞美。