洞庭先生归路长，海云望极春茫茫

拼音版原文

洞dòng庭tíng先xiān生shēng归guī路lù长cháng，海hǎi云yún望wàng极jí春chūn茫máng茫máng。

别bié来lái几jǐ度dù向xiàng蓬péng岛dǎo，自zì傍bàng瑶yáo台tái折zhé灵líng草cǎo。

注释

洞庭先生：对诗人的尊称，可能指代诗人自己或友人。
归路长：漫长的归途。
海云：海上云层。
春茫茫：春天景色迷茫。
蓬岛：传说中的仙岛蓬莱。
瑶台：神话中神仙居住的宫殿。
灵草：指仙草，象征着仙境或神秘的植物。

翻译

洞庭先生的归途漫长，海上的云层望不到边际，春天的景色显得迷茫。
自从分别以来，不知多少次朝着蓬莱仙岛眺望，我独自在瑶池边采摘仙草。

鉴赏

这首诗描绘了一位归隐山林的先生行走在长长的归途之上，面对着广阔无垠的春天海云。"洞庭先生"指的是居住在湖南洞庭湖附近的文人雅士，而非具体指代某一历史人物。这首诗通过先生的归路和远望极目所及之景象，表现出一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

"别来几度向蓬岛"表达了先生对自然美景的向往与频繁的拜访，这里的"蓬岛"可能是诗人心中理想的隐逸之所。"自傍瑶台折灵草"则暗示了一种超自然的追求，或许是在寻找长生不老的仙药，亦或是象征着对精神世界的深层探索。

整首诗语言简洁，意境悠远，通过先生与大自然的交互，展现了中国古代文人对于自然和生命意义的独特感悟。