烟中树老重江晚，铎外风轻四境秋

拼音版原文

下xià盘pán空kōng迹jì上shàng云yún浮fú，偶ǒu逐zhú僧sēng行xíng步bù步bù愁chóu。
暂zàn憩qì已yǐ知zhī须xū用yòng意yì，

渐jiàn来lái争zhēng忍rěn不bù回huí头tóu。
烟yān中zhōng树shù老lǎo重zhòng江jiāng晚wǎn，铎duó外wài风fēng轻qīng四sì境jìng秋qiū。

懒lǎn指zhǐ台tái城chéng更gèng东dōng望wàng，鹊què飞fēi龙lóng斗dòu尽jìn荒huāng丘qiū。

注释

下盘：脚下的。
空迹：消失的足迹。
上云浮：升入云端。
偶逐：偶尔跟随。
僧行：僧人的行踪。
步步愁：每一步都充满忧虑。
暂憩：短暂休息。
须用意：需要用心。
争忍：怎能忍心。
烟中树老：烟雾中的老树。
重江晚：傍晚的长江。
铎外风轻：铃声之外的微风。
四境秋：四野的秋意。
懒指：懒得指向。
台城：古代南京的城池。
更东望：向东看。
鹊飞龙斗：喜鹊飞过，象征龙争斗。
尽荒丘：只剩下荒凉的山丘。

翻译

脚下的路消失在云端，偶尔跟随僧人行走却满心忧愁。
短暂休息已知需要用心，渐渐靠近又怎能忍心不回头。
烟雾中的老树映照着傍晚的长江，铃声之外的微风带来了四野的秋意。
懒得再指向台城更东边，只看到喜鹊飞过，龙争斗之地只剩荒凉山丘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临高处，眺望远方的情景。开篇“下盘空迹上云浮”一句，即刻画出诗人所站之地之高，视线之远，可与天空相接的意境。“偶逐僧行步步愁”则透露出诗人在登临过程中的心绪，既有随行者的孤独感，也有对景物的沉思。

“暂憩已知须用意”表明诗人在小憩后，即须集中精力观察周遭，而“渐来争忍不回头”则显示出诗人面对美好景色时，内心的挣扎和留恋。这里的“争忍”二字，生动地表现了人与自然的情感纠葛。

下片“烟中树老重江晚”一句，通过烟霭中的古树和河流的宁静晚景，渲染出一种淡远而深长的意境。“铎外风轻四境秋”则进一步描绘了自然界在秋天的宁静与肃穆。

最后“懒指台城更东望，鹊飞龙斗尽荒丘”两句，诗人不仅以手指代替了心中的向往，而且将目光投向更远的地方。鹊飞、龙斗都是古代神话传说中出现的祥瑞之物，此处用来形容景色之奇特和壮观，同时也映射出诗人内心对于美好事物的无限憧憬。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对高远、超脱的人生态度，以及对自然美景的深切情感。