白公睡阁幽如画，张祜诗牌妙入神

拼音版原文

云yún峰fēng水shuǐ树shù南nán朝cháo寺sì，祇qí隔gé丛cóng篁huáng作zuò并bìng邻lín。

破pò殿diàn静jìng披pī虀jī臼jiù古gǔ，斋zhāi房fáng闲xián试shì酷kù奴nú春chūn。

白bái公gōng睡shuì阁gé幽yōu如rú画huà，张zhāng祜hù诗shī牌pái妙miào入rù神shén。

乘chéng兴xīng醉zuì来lái拖tuō木mù突tū，翠cuì苔tái苍cāng藓xiǎn石shí磷lín磷lín。

注释

云峰：山峰。
水树：山水树木。
祇：只。
丛篁：茂密的竹林。
作并邻：作为邻居。
破殿：破旧的殿堂。
齑臼：石臼（古代用来捣碎食物的工具）。
斋房：僧侣的住所。
酪奴：古代的一种乳制品。
白公睡阁：白公的休息室。
幽如画：幽静得像一幅画。
妙入神：精妙绝伦。
乘兴：乘着兴趣。
醉来：喝醉后。
拖木突：拖着木杖。
翠苔：青苔。
苍藓：苍绿色的藓苔。
石磷磷：石头上覆盖着一层层的青苔。

翻译

南朝寺庙依山傍水，被竹林簇拥着做邻居。
破败的殿堂安静地矗立，古老的石臼静静躺着，僧房闲时品尝着春天的酪奴（一种乳制品）。
白公的休息阁幽深如画，张祜的诗牌精妙入神。
兴致勃勃时，喝醉了酒还拖着木杖，走过长满青苔和苍藓的石头小径。

鉴赏

这首诗描绘了一幅南朝古寺的静谧画面，寺庙坐落在山水之间，被竹林环绕，显得孤独而宁静。破旧的殿堂透露出岁月的痕迹，古雅的齑臼和试酪的活动增添了生活的气息。诗人提到白公的睡阁幽深如画，仿佛置身于艺术的境界，而张祜的诗牌则展现出高超的艺术魅力。最后，诗人兴致勃勃地醉游其中，拖着木杖，脚下是青苔苍藓覆盖的石头，整个场景充满了自然与历史的交融，给人以深远的遐想。林逋的这首《孤山寺》以其细腻的笔触，展现了孤山寺的古朴与诗意。