背嵬军马战无俦，压尽当年几列侯

注释

背嵬军马：一支勇猛的军队。
无俦：无人能及。
列侯：古代的封侯者。
散轶：事迹散失，难以寻觅。
发潜幽：发掘和理解深藏不露的功绩。
咄咄：感叹声，表示痛心。
权臣：有权势的奸佞官员。
债帅：贪婪的将领。
槌剥：剥夺，削减。
浑似鬼：如同鬼魅般只剩空名。
貔貅：古代传说中的猛兽，象征勇猛。

翻译

背嵬军马战斗力无人能敌，曾经压倒了多少当年的封侯功臣。
前辈们的英勇事迹多已散失，后世又有谁能真正理解他们的深沉功绩。
令人痛心的是权臣们的嚣张，眼前尽是贪婪的债帅之流。
他们的功绩如今被剥夺得只剩鬼魅，别再向人提起他们是英勇的貔貅将士。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁甫对岳忠武祠的感慨之作，主要描绘了岳家军的英勇与荣耀，以及历史变迁中人们对英雄事迹的遗忘。首句“背嵬军马战无俦”赞美了岳家军的强大战斗力，无人能敌。接着，“压尽当年几列侯”强调了岳飞的赫赫战功，使众多将领黯然失色。

然而，诗人感叹“先辈有闻多散轶”，意指岳飞的事迹流传不广，后世之人鲜有了解其深沉的才略和高尚的品格。接下来，“伤心咄咄权臣事”表达了对权臣排挤岳飞的愤慨，而“满眼滔滔债帅流”则暗指那些贪生怕死的将领，与岳飞形成鲜明对比。

最后两句“槌剥到今浑似鬼，向人休说是貔貅”揭示了岳飞的悲剧命运，他的英勇形象被世人误解，甚至被诋毁为恶魔般的存在。诗人借此警示后人，不要忘记岳飞这位真正的英雄，他是威猛如貔貅的战士，而非世人所误解的鬼魅。整首诗情感深沉，对岳飞的敬仰与惋惜之情溢于言表。