生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣

拼音版原文

生shēng情qíng镂lòu月yuè为wèi歌gē扇shàn，出chū性xìng裁cái云yún作zuò舞wǔ衣yī。

照zhào镜jìng自zì怜lián回huí雪xuě影yǐng，来lái时shí好hǎo取qǔ洛luò川chuān归guī。

注释

生情：表达情感。
镂月：雕刻月亮图案。
歌扇：用来唱歌的扇子。
出性：流露本性。
裁云：裁剪云彩。
舞衣：舞蹈服装。
照镜：对着镜子照看。
自怜：自我欣赏。
回雪影：形容肌肤如雪，映照出影子。
来时：当她来的时候。
好取：最好。
洛川归：带回洛水边的美好记忆。

翻译

她用月亮的图案刻在扇子上，作为情感的寄托，
用天上的云彩裁剪成舞衣，展现她的本性。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张怀庆的作品，体现了古典诗词中常见的意境和技巧。开篇两句“生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣”描绘了一位才女或美人的形象，她的情感细腻如同镂空刻画在月光下所制成的折扇，而她的天性则是自由自在，如同裁剪云朵为之制作舞蹈时穿着的华丽衣裳。这些意象传递出对美好事物的追求和创造力。

第三句“照镜自怜回雪影”则是对此刻情感的表达，诗人通过镜子映出的自己如同冬日积雪般清冷孤寂的身影，展现了内心的自怜与孤独。这种自我审视和情感体验是古典词人常用手法，抒发个人情怀。

末句“来时好取洛川归”则是在这样的情绪中提醒自己或他人，当回忆起这份美好的时光时，不如选择回到那片遥远的洛川之地。这里的“洛川”可能是诗人心目中的理想之地，或许有着某种特殊的情感寄托。

整首诗通过精致的意象和细腻的情感表达，展现了古典诗词中对美好事物的追求，以及个人情怀的抒发。