隆岸围小河，纡郁江之隩

拼音版原文

隆lóng岸àn围wéi小xiǎo河hé，纡yū郁yù江jiāng之zhī隩yù。

初chū看kàn一yī泓hóng窄zhǎi，旋xuán望wàng百bǎi顷qǐng渌lù。

艅yú艎huáng与yǔ下xià濑lài，山shān屹yì复fù云yún矗chù。

自zì治zhì贵guì不bù试shì，此cǐ舟zhōu江jiāng左zuǒ腹fù。

向xiàng来lái胡hú骑qí南nán，势shì若ruò撼hàn坤kūn轴zhóu。

飞fēi城chéng截jié中zhōng流liú，群qún孽niè颈jǐng为wèi缩suō。

元yuán凶xiōng坐zuò自zì毙bì，犬quǎn羊yáng仅jǐn还hái毂gū。

千qiān龄líng有yǒu机jī会huì，二èr竖shù方fāng角jiǎo逐zhú。

武wǔ刚gāng环huán貔pí貅xiū，突tū骑qí骛wù陵líng陆lù。

古gǔ今jīn常cháng胜shèng术shù，所suǒ投tóu副fù所suǒ欲yù。

神shén州zhōu欠qiàn望wàng望wàng，庙miào算suàn伫zhù复fù复fù。

区qū区qū计jì自zì保bǎo，胶jiāo柱zhù难nán为wèi曲qū。

客kè行xíng宁níng贾jiǎ胡hú，小xiǎo泊bó遂suì信xìn宿sù。

抚fǔ事shì空kōng三sān叹tàn，为wèi儒rú惭cán碌lù碌lù。

注释

隆岸：山崖。
隩：深水处。
旋望：转眼间。
渌：碧绿的水。
艅艎：船只。
屹：屹立。
矗：高耸。
自治：治国。
江左腹：长江左岸。
胡骑：胡人骑兵。
坤轴：大地的轴心。
飞城：快速建造的城墙。
群孽：众多叛贼。
元凶：首恶。
犬羊：比喻残兵败将。
千龄：千年。
二竖：指恶势力。
武刚：勇猛。
貔貅：猛兽象征。
突骑：骑兵。
庙算：朝廷谋略。
胶柱：固守成规。
贾胡：胡商。
信宿：两夜。
抚事：感叹世事。
惭碌碌：感到无能。

翻译

山崖环绕着小小河流，曲折深入江湾的深处。
初次看来只有一泓狭窄的水面，转眼间却看见广阔的碧波荡漾。
船只穿梭在下游和湍急的溪流中，山峦高耸入云，如同静止不动。
治理国家贵在实践而非理论，这艘船停泊在长江的左岸腹地。
往昔胡人骑兵南侵，气势如地震撼大地的轴心。
飞快的城墙拦截在江中，叛贼们惊恐得颈项都收缩了。
元凶自食其果，敌军溃败，只剩下残兵败将。
千年难得的机会，两个恶势力正在激烈争斗。
英勇的战士们如同猛兽环伺，骑兵疾驰于陆地之上。
自古以来的胜利策略，总是符合人们的期望。
神州大地长久期盼，朝廷的谋略等待再次施展。
个人的打算只能自保，但无法应对复杂形势。
旅行者宁可与胡商交易，短暂停留两夜。
面对世事只能空自叹息，作为儒生感到无能为力。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南水乡的画面，以小河环绕隆岸，曲折蜿蜒深入江湾，初时河面狭窄，但随着视角的开阔，展现出广阔的碧波荡漾。诗人乘坐的小舟如同一艘艅艎，在江流中穿梭，两岸山峦起伏，云雾缭绕。诗人感慨自己虽有治国之才，却未得施展，只能在江左默默无闻。

接着，诗中提及了历史上的战乱，胡骑南侵，形势危急，但最终敌人被击败，叛逆者受到惩处。诗人借此寓言，表达对国家安定的期盼，认为只有通过明智的战略才能保持长久的胜利。然而，他也意识到个人力量有限，难以扭转乾坤，只能自我保全。

在旅途中小憩时，诗人感叹世事变迁，身为儒者却无所作为，只能空自叹息。整首诗语言流畅，借景抒怀，既有对自然景色的描绘，也融入了深沉的历史感慨和个人抱负，展现了宋代文人墨客的家国情怀。