烛下尊前一分手，舟中岸上两回头

注释

烛下：烛光之下。
尊前：酒杯前。
一分手：告别。
舟中：在船上。
岸上：在岸边。
两回头：多次回头。
归来：回来。
虚白堂：空旷的厅堂。
中梦：梦境之中。
合眼：闭上眼睛。
先应：首先。
到越州：到达或想到越州，越州是地名，古代的一个行政区划。

翻译

在烛光酒杯前我们依依惜别，分别后在船中与岸上都频频回望。
回到空旷的白堂里进入梦境，闭上眼睛首先想到的就是越州之地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人分别时的场景。"烛下尊前一分手"表达了朋友在蜡烛下相对而坐，依依不舍之情；"舟中岸上两回头"则写出了分别时的反复凝视，生怕错过最后一刻的告别。接下来"归来虚白堂中梦"显示了诗人回到空旷的厅堂后，对那次别离仍然念念不忘，以至于在梦中重现；而"合眼先应到越州"则透露出诗人的预兆或许是心向往之地，在闭上眼睛之前就已想象着自己抵达了远方的越州。

白居易以其直率真挚的诗风闻名，这首诗正体现了他对友情深厚的情感和对于人生离合的敏锐感受。通过简洁明快的语言，诗人传递了一种淡淡的忧伤与对远方的向往，展现了古典诗词中特有的意境美。