潮回一信西兴渡，频寄相思别后吟

拼音版原文

薄báo宦huàn尘chén埃āi易yì满mǎn襟jīn，问wèn盟méng犹yóu喜xǐ盍hé朋péng簪zān。

只zhī今jīn风fēng月yuè一yī杯bēi酒jiǔ，明míng日rì云yún山shān千qiān里lǐ心xīn。

杨yáng柳liǔ阴yīn疏shū秋qiū舘guǎn净jìng，芙fú蓉róng香xiāng冷lěng暮mù江jiāng深shēn。

潮cháo回huí一yī信xìn西xī兴xīng渡dù，频pín寄jì相xiāng思sī别bié后hòu吟yín。

注释

薄宦：小官生涯。
尘埃：尘土。
易满襟：容易满身。
问盟：寻友结盟。
盍朋簪：共杯共饮。
只今：如今。
风月：清风明月。
千里心：千里征程。
杨柳阴疏：秋日柳影稀疏。
秋馆：馆舍。
芙蓉香冷：芙蓉香气冷清。
暮江深：傍晚的江面。
潮回：潮水退去。
一信：期待的消息。
西兴渡：西兴渡口。
相思：相思之情。
别后吟：别后的诗篇。

翻译

做个小官生涯多尘土，寻友结盟还欣喜同杯共饮。
如今只有清风明月，对酌一杯，明天又要踏上千里云山征程。
秋日柳影稀疏，馆舍洁净，傍晚的江面芙蓉香气冷清。
潮水退去，我在西兴渡口期待消息，频频寄托相思，写下别后的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《别朱子大苏召叟昆仲》，表达了诗人作为薄命官员的飘泊之感和与友人离别的深情。首句“薄宦尘埃易满襟”描绘了官场生涯中的艰辛与尘世纷扰，暗示了诗人对仕途的感慨。第二句“问盟犹喜盍朋簪”则表达了诗人对友情的珍视，即使在离别之际，也希望能保持深厚的友谊。

接下来，“只今风月一杯酒”写出了诗人与友人共饮赏景的场景，借风月之美来寄托此刻的欢聚之情。“明日云山千里心”则预示了离别后的思念，将友情延伸到未来的千里云山之间。

“杨柳阴疏秋馆净，芙蓉香冷暮江深”通过描绘秋日景色，渲染出一种凄清的氛围，寓含着离别后的寂寞与对友人的深深怀念。

最后两句“潮回一信西兴渡，频寄相思别后吟”，诗人以潮水比喻对友人的思念，希望能在西兴渡口收到友人的书信，以此寄托别后的相思之情，以及对共同吟诗作对的美好回忆。

整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及面对离别时的无奈与期待。