古人避世事，岂问家有无

拼音版原文

古gǔ人rén避bì世shì事shì，岂qǐ问wèn家jiā有yǒu无wú。

但dàn言yán鸿hóng鹄hú性xìng，不bù受shòu樊fán笼lóng拘jū。

公gōng家jiā昔xī盛shèng时shí，阡qiān陌mò连lián三sān衢qú。

食shí廪lǐn济jì寒hán饿è，婚hūn嫁jià营yíng羁jī孤gū。

千qiān金jīn赴fù高gāo义yì，脱tuō手shǒu曾céng须xū臾yú。

晚wǎn为wèi二èr千qiān石shí，得dé不bù偿cháng所suǒ逋bū。

抚fǔ掌zhǎng不bù复fù言yán，但dàn以yǐ文wén字zì娱yú。

我wǒ恨hèn见jiàn公gōng迟chí，冉rǎn冉rǎn重zhòng霜shuāng须xū。

高gāo吟yín看kàn落luò笔bǐ，剧jù饮yǐn惊jīng倒dǎo壶hú。

负fù罪zuì不bù自zì知zhī，适shì意yì忘wàng忧yōu虞yú。

忽hū闻wén叩kòu天tiān阍hūn，言yán旋xuán故gù山shān庐lú。

朋péng友yǒu不bù及jí谋móu，亲qīn戚qī亦yì惊jīng呼hū。

人rén生shēng各gè有yǒu意yì，何hé暇xiá问wèn俗sú徒tú。

嗟jiē我wǒ好hǎo奇qí节jié，叹tàn公gōng真zhēn丈zhàng夫fū。

天tiān高gāo片piàn帆fān远yuǎn，目mù断duàn青qīng风fēng徂cú。

惟wéi应yìng东dōng宫gōng保bǎo，迎yíng笑xiào相xiāng携xié扶fú。

注释

古人：古代的人。
避世事：逃避世俗之事。
鸿鹄：大雁，象征志向远大的人。
樊笼：比喻束缚人的环境。
公家：指官府。
盛时：繁荣时期。
仓廪：仓库。
济：救济。
羁孤：孤独的人。
千金：大量钱财。
高义：高尚的道义。
二千石：古代官员的一种级别。
逋：拖欠。
抚掌：拍手。
文字娱：以诗文为乐。
见公迟：未能早见您。
冉冉：渐渐。
高吟：大声吟诵。
落笔：下笔。
负罪：有罪过。
忘忧虞：忘记忧虑。
叩天阍：敲击天门，比喻上达天听。
故山庐：故乡的山林。
谋：商量。
惊呼：惊讶地喊叫。
俗徒：世俗之人。
好奇节：爱好奇异的节操。
丈夫：有担当的男人。
天高片帆远：形容视野开阔,前途遥远。
东宫保：太子太保，古代官职。
迎笑：带着笑容。
携扶：搀扶。

翻译

古人追求隐逸，哪管家中贫富。
只说鸿鹄本性，不愿被囚笼束缚。
昔日官府兴盛，田间小路连通大道。
仓库救济饥寒，婚姻帮助孤独的人。
豪掷千金行大义，片刻之间即出手。
晚年官至两千石，却未能偿还旧债。
拍手不再多言，只以诗文自乐。
遗憾未能早识公，您已白发苍苍。
高声吟诵中挥毫，畅饮间酒壶倾倒。
虽有罪过却不自知，沉浸在快乐中忘记忧虑。
忽然听到敲天门，决定回归山林。
亲友来不及商量，都惊讶这突如其来的决定。
人生各有追求，哪有空闲理会凡夫俗子。
感叹我爱好奇节，赞您真是真丈夫。
天高海阔，一叶扁舟渐行渐远。
只能期待东宫之主，笑着与您携手同行。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为毛君致仕还乡而作，表达了对友人高尚品格的赞美和对其归隐生活的向往。诗中，诗人称赞毛君不问世俗功利，追求自由自在的生活，如同鸿鹄不受樊笼束缚。回忆起过去公家盛世，毛君曾慷慨解囊，救济贫困，帮助他人，显示出他的大义与无私。然而，晚年毛君担任高官，却能淡泊名利，以文字自娱，令人敬佩。

诗人遗憾未能早些结识毛君，感叹其才华横溢，饮酒赋诗，无忧无虑。当得知毛君决定回归田园，家人朋友都感到惊讶，因为这与世俗观念不同。诗人认为，每个人都有自己的志向，不必过于在意他人的看法。最后，诗人想象毛君乘船远去，自己只能在远方目送，祝愿他在东宫保的陪伴下，生活愉快，笑对人生。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘毛君的人生选择，展现了对高尚人格的赞美和对自由生活的向往。