投床一枕潇湘梦，无柰霜钟苦唤残

拼音版原文

出chū郭guō斜xié阳yáng已yǐ在zài山shān，夜yè深shēn乘chéng月yuè到dào江jiāng干gān。

奴nú敲qiāo小xiǎo店diàn牢láo扃jiōng户hù，僧sēng借jiè虚xū堂táng径jìng挂guà单dān。

骇hài浪làng急jí回huí恩ēn胆dǎn薄báo，逆nì风fēng小xiǎo住zhù为wèi心xīn宽kuān。

投tóu床chuáng一yī枕zhěn潇xiāo湘xiāng梦mèng，无wú柰nài霜shuāng钟zhōng苦kǔ唤huàn残cán。

注释

出郭：城外。
斜阳：傍晚的太阳。
山：山峰。
夜深：深夜。
乘月：趁着月光。
江干：江边。
奴：我（这里指诗人自己）。
小店：小客店。
牢扃户：紧紧关闭的门。
僧：僧人。
虚堂：空闲的堂屋。
径挂单：直接挂起僧人的铺盖。
骇浪：汹涌的波浪。
胆薄：胆小。
逆风：迎着风。
小住：短暂停留。
心宽：心情放松。
投床：躺在床上。
潇湘梦：湘江的梦境。
霜钟：寒霜中的钟声。
苦唤：苦苦催促。
残：天快亮。

翻译

夕阳已近山边，夜晚我乘月光来到江边。
我在小店里敲门，希望店家能让我借宿，僧人则借得空堂过夜。
惊涛骇浪让我胆怯，只好暂时避开；逆风而行，是为了让心情舒缓。
躺上床，做着湘江的梦，无奈寒霜中的钟声不断催促天明。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的意境。诗人出郭斜阳，夜深时乘着月色到达江边，营造出一种宁静而又孤寂的情景。"奴敲小店牢扃户"和"僧借虚堂径挂单"两句，则表现了诗人寻找住处的困难，同时也映射出了一个隐逸者在世俗边缘挣扎求存的情形。

接着，"骇浪急回因胆薄，逆风小停为心宽"两句，透露出诗人的内心世界。他对周围环境的恐惧和不安，以及他如何通过暂时的停留来安抚自己那颗不太坚定的心。

最后，"投床一枕潇湘梦，无柰霜钟苦唤残"两句，则是诗人在夜深人静之际，躺在简陋的床榻上，沉浸于对古代美好的遐想中。"无柰霜钟苦唤残"一句，更是在表达诗人对于时间流逝、世事变迁的无奈感慨。

整首诗通过对自然景物和内心活动的描写，展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。