回首望木杪，千里百里远

拼音版原文

上shàng岭lǐng何hé所suǒ苦kǔ，一yī步bù一yī气qì喘chuǎn。

下xià岭lǐng何hé所suǒ苦kǔ，一yī步bù一yī脚jiǎo软ruǎn。

直zhí视shì三sān千qiān丈zhàng，石shí梯tī落luò层céng巘yǎn。

终zhōng须xū到dào平píng处chù，尚shàng作zuò屈qū曲qū转zhuǎn。

彼bǐ犹yóu可kě通tōng车chē，太tài行xíng羊yáng肠cháng坂bǎn。

此cǐ乃nǎi不bù容róng步bù，险xiǎn甚shèn蜀shǔ道dào栈zhàn。

回huí首shǒu望wàng木mù杪miǎo，千qiān里lǐ百bǎi里lǐ无wú。

注释

上岭：上山。
何所苦：有什么辛苦。
一步一气喘：每一步都喘息。
下岭：下山。
一脚软：脚步虚软。
直视：直视。
三千丈：极高的高度。
石梯：石阶。
落层巘：蜿蜒下伸至山峦。
终须：最终。
尚：仍然。
屈曲转：曲折蜿蜒。
彼犹：那里。
羊肠坂：像羊肠般弯曲的小道。
此乃：这里。
不容步：不能步行。
险甚：比……更险峻。
蜀道栈：蜀道上的栈道。
木杪：树木梢头。
千里百里远：遥远得仿佛千里之外。

翻译

上山时有什么辛苦？每一步都喘息不止。
下山时又有什么辛苦？每一步都脚步虚软。
直视前方，仿佛有三千丈高，石阶蜿蜒下伸至层层山峦。
最终定会到达平地，但路途依然曲折蜿蜒。
那里的路尚能行车，如同太行山脉中的羊肠小道。
而这里却连步行都困难，比蜀道栈道还要险峻。
回头望去，树木梢头已在千里之外。

鉴赏

这是一首描绘山路艰辛的诗句，通过对比上下山时的心境和体验，展现了自然之险峻与人之渺小。诗中的“一步一气喘”与“一步一脚软”，生动地表达了攀登山岭的不易和下山时的疲惫感。

“直视三千丈，石梯落层巘。”这一句通过强烈的视觉冲击，描绘出险峻的山势和人造的石阶之间的错综复杂，体现了自然与人工的对比和冲突，以及攀爬者的心理压力。

“终须到平处，尚作屈曲转。”这句话则表达了一种必然性，即不管途径多么崎岖，最终还是要达到平坦之地，但即便如此，也仍需在崎岖中曲折前行，反映了人生旅途的艰难与曲折。

“彼犹可通车，太行羊肠坂。”这里通过对比能够通行车辆的地方和仅能容纳羊只通过的小路，强调了道路之险峻，以及攀登者的孤独感。

“此乃不容步，险甚蜀道栈。”这一句则直接点明，这条路甚至都不适合于人行，其险峻程度超过了历史上著名的难以通行之地——蜀道栈道。

最后，“回首望木杪，千里百里远。”诗人在回首时所看到的是远方山峦连绵，与自己之间隔着千里、百里的距离，表达了一种超脱和对远方的向往。整体而言，这首诗通过对山路艰险的描写，传递了人在自然面前的渺小感，同时也展现了人的坚韧不拔与对远方美好生活的追求。