我来雨霁群峰出，正值春暄三月暮

拼音版原文

峨é眉méi峻jùn极jí西xī南nán著zhù，万wàn影yǐng庄zhuāng严yán诸zhū佛fó住zhù。

高gāo标biāo天tiān柱zhù八bā宏hóng张zhāng，雄xióng镇zhèn坤kūn维wéi百bǎi灵líng赴fù。

我wǒ来lái雨yǔ霁jì群qún峰fēng出chū，正zhèng值zhí春chūn喧xuān三sān月yuè暮mù。

上shàng方fāng解jiě冻dòng僧sēng人rén岩yán，远yuǎn俗sú来lái游yóu客kè填tián路lù，

篮lán舆yú牵qiān挽wǎn六liù十shí里lǐ，梯tī栈zhàn高gāo低dī三sān万wàn步bù。

鱼yú贯guàn攀pān缘yuán筋jīn力lì疲pí，鸟niǎo腾téng陡dǒu绝jué神shén魂hún惧jù。

行xíng经jīng崖yá坂bǎn几jǐ萦yíng曲qū，望wàng极jí堪kān舆yú莽mǎng回huí互hù。

锦jǐn里lǐ遥yáo看kàn井jǐng底dǐ迷mí，雪xuě山shān忽hū认rèn屏píng间jiān误wù。

幽yōu岩yán得dé照zhào石shí发fā彩cǎi，阴yīn洞dòng有yǒu声shēng雷léi蓄xù怒nù。

楞léng伽jiā仙xiān音yīn好hǎo鸟niǎo语yǔ，兜dōu罗luó绵mián界jiè神shén龙lóng护hù。

沧cāng海hǎi潮cháo回huí波bō浪làng平píng，蓝lán田tián日rì暖nuǎn烟yān霏fēi布bù。

长cháng虹hóng欻chuā放fàng白bái毫háo光guāng，淡dàn墨mò俄é瞻zhān紫zǐ金jīn聚jù。

应yìng真zhēn飞fēi锡xī众zhòng共gòng睹dǔ，圆yuán相xiāng摄shè身shēn人rén自zì顾gù。

六liù牙yá白bái象xiàng恍huǎng当dāng空kōng，三sān足zú赤chì乌wū潜qián隐yǐn雾wù。

琉liú璃lí瓶píng莹yíng秋qiū月yuè白bái，优yōu昙tán花huā净jìng含hán晓xiǎo露lù。

瑞ruì境jìng旁páng连lián瓦wǎ屋wū起qǐ，合hé成chéng一yī界jiè如rú相xiāng附fù。

神shén灯dēng夜yè从cóng九jiǔ顶dǐng朝cháo，散sàn作zuò千qiān山shān无wú尽jìn炷zhù。

肉ròu眼yǎn亲qīn观guān佛fó会huì开kāi，凡fán躯qū恐kǒng逐zhú仙xiān风fēng惊jīng。

欲yù寻xún傅fù说shuō箕jī尾wěi间jiān，休xiū访fǎng君jūn平píng斗dòu牛niú度dù。

便biàn排pái阊chāng阖hé陟zhì高gāo圆yuán，扰rǎo扰rǎo人rén寰huán何hé足zú寓yù。

注释

峨眉：峨眉山。
峻极：极高峻。
西南：方位。
著：显著。
万景：无数景色。
庄严：庄重神圣。
雄镇：雄壮镇守。
坤维：大地。
雨霁：雨后放晴。
春暄：春意正浓。
僧入岩：僧人进入岩洞。
篮舆：竹轿。
梯栈：阶梯栈道。
筋力疲：筋疲力尽。
鸟腾：鸟儿飞翔。
陡绝：陡峭。
堪舆：地理。
莽回互：错综复杂。
锦里：美丽的街市。
井底迷：错觉如井底。
雪山：雪峰。
屏间误：误以为画屏。
幽岩：幽深岩洞。
石发彩：石头发光。
楞伽：佛教名。
仙音：仙人的声音。
兜罗：佛教术语。
绵界：广大世界。
沧海：大海。
蓝田：美玉产地。
长虹：彩虹。
白毫光：佛光。
圆相：圆满的佛像。
摄身：吸引目光。
六牙白象：佛教象征。
三足赤乌：太阳神鸟。
琉璃瓶：透明的瓶子。
优昙花：稀有之花。
瑞境：吉祥之地。
瓦屋：民居。
神灯：圣灯。
九顶：九座山峰。
肉眼：凡人之眼。
仙风：仙人的气息。
傅说：商代贤臣。
箕尾：星宿名。
君平：汉代占卜师。
斗牛：星宿名。
阊阖：天门。
高圆：高处的圆顶。
人寰：人间。
何足寓：不值得停留。

翻译

峨眉山高耸在西南之地，众多美景庄严地供诸佛居住。
山峰如天柱般矗立，笼罩八方，雄伟地镇守着大地，吸引众多神灵聚集。
我在此时雨后登临，群峰显现，正值春意正浓的三月傍晚。
冰层在上方融化，僧人进入岩洞，世俗游客纷至沓来，道路拥挤。
乘坐篮舆，我们艰难行走了六十里，梯栈高低起伏，总计三万步。
人们鱼贯而上，筋疲力尽，陡峭山路令人胆战心惊。
山路曲折，视野开阔，地形复杂，如地图般交错。
从远处看，井底仿佛一片锦缎，雪山错认为了画中的屏风。
幽深的岩洞被阳光照亮，石头闪烁，阴暗洞穴内似有雷声蓄势待发。
听到的是楞伽仙音般的鸟鸣，兜罗世界有神龙守护。
大海潮退，波浪平静，蓝田之地温暖如春，烟雾缭绕。
忽然间，一道长虹绽放出白毫之光，淡墨中又见紫金色的聚集。
如来飞升锡杖众人皆见，圆满的佛像令人心生敬畏。
六牙白象在空中若隐若现，三足赤乌隐藏在云雾深处。
秋天的琉璃瓶映照着皓月，优昙花清晨含露，洁净无瑕。
吉祥的景象与附近的房屋相连，形成一个整体，如同相依相附。
神灯夜晚从九座山峰之巅升起，化作无尽的烛火照耀群山。
亲眼目睹佛会的盛况，凡人却担心自己会被仙风带走。
想寻找像傅说那样的贤人，不必去探访占卜师君平的住所。
无需再犹豫，就攀登那高高的天门，人间的纷扰不值一提。

鉴赏

这首诗描绘了作者登上峨眉山绝顶，观赏到佛光的壮丽景象。诗中充满了对自然美景和宗教神圣之处的崇拜。

"峨眉峻极西南著，万景庄严诸佛住。" 开篇即勾勒出峨眉山雄伟的轮廓，强调其高大与庄严，暗示这里是佛陀居所，是一个充满神秘力量的地方。

接下来的几句 "我来雨霁群峰出，正值春暄三月暮。上方解冻僧入岩，远俗来游客填路。" 描述了作者在春末时节登山的情景，春天的暖意中，山中的雪开始融化，僧侣们进入山洞修行，而游客也纷纷而至，形成一幅热闹非凡的画面。

随后的文字 "篮舆牵挽六十里，梯栈高低三万步。鱼贯攀缘筋力疲，鸟腾陡绝神魂惧。" 则用生动的笔触描绘了登山过程中的艰难险阻，展示了作者不畏艰辛、勇往直前的精神状态。

诗中还通过 "幽岩得照石发彩，阴洞有声雷蓄怒。楞伽仙音好鸟语，兜罗绵界神龙护。" 等句，营造出一种超自然的氛围，表达了对佛教世界的向往和敬畏之情。

最后，诗人通过 "长虹欻放白毫光，淡墨俄瞻紫金聚。应真飞锡众共睹，圆相摄身人自顾。" 等句，将目光投射到佛祖的智慧光芒上，用“圆相”来形容佛光的庄严与神圣，从而引发出一系列关于精神追求和内心世界的深刻思考。

总体来说，这首诗通过对峨眉山自然景观和宗教氛围的细腻描绘，展现了作者对于生命、宇宙以及精神境界的深入探究。