中年为别不堪忧，束发登门到白头

拼音版原文

中zhōng年nián为wèi别bié不bù堪kān忧yōu，束shù发fā登dēng门mén到dào白bái头tóu。

南nán省shěng望wàng郎láng仍réng国guó士shì，东dōng方fāng千qiān骑qí更gèng吾wú州zhōu。

彭péng翁wēng老lǎo寿shòu终zhōng遗yí骨gǔ，燕yàn子zǐ飞fēi来lái只zhī故gù楼lóu。

知zhī己jǐ难nán逢féng身shēn易yì老lǎo，烦fán公gōng置zhì醴lǐ我wǒ归guī休xiū。

注释

不堪：难以忍受。
束发：指青少年时期。
国士：指德才出众的人。
故楼：指过去的居所或旧楼。

翻译

中年离别让人难以承受忧愁，从年轻时就结识直到白头。
在南方仍然期待你的到来，像国士般尊贵，队伍从东方千里迢迢来到我的州。
彭祖般的长寿老人已留下遗骨，只有燕子飞回那座旧楼。
知心朋友难遇，岁月匆匆人易老，劳烦您备好酒，让我就此归隐吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道为友人晁尧民赴任徐州所作的送别之作。诗中表达了对晁尧民中年离别的深深忧虑，以及对他未来仕途的期许和对故人的怀念之情。

首句“中年为别不堪忧”，直接点出中年离别之愁，流露出诗人对友人离别的深深忧虑。接着，“束发登门到白头”回忆了两人自少年相交至老年的深厚友谊，暗示了岁月流转和友情的长久。

“南省望郎仍国士”一句，将晁尧民比作国家栋梁，表达了对他的高度评价和期望，希望他在新的岗位上能继续展现出杰出的才能。“东方千骑更吾州”则描绘了晁尧民赴任时的壮观场景，寄托着诗人对友人前程的祝福。

“彭翁老寿终遗骨，燕子飞来只故楼”通过彭祖长寿的典故和燕子归来旧楼的意象，寄寓了对晁尧民的祝愿和对往昔时光的怀旧之情。

最后两句“知己难逢身易老，烦公置醴我归休”感慨知音难觅，人生易老，希望晁尧民在他乡能安置好自己，而诗人则因年事已高，希望能借此机会结束漂泊，回归平静的生活。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的深情厚谊，又寓含了对人生的哲理思考。