寰海欢心共萌达,皇家庆祚与天长
出处:《春帖子词夫人阁十首 其八》
宋 · 宋祁
新年十日逢春日,紫禁千觞献寿觞。
寰海欢心共萌达,皇家庆祚与天长。
寰海欢心共萌达,皇家庆祚与天长。
注释
新年:春节。十日:连续十天。
紫禁:皇宫。
千觞:无数杯酒。
献寿觞:献上寿酒庆祝长寿。
寰海:全世界。
欢心:喜悦的心情。
共萌达:一同涌现。
皇家庆祚:皇家的福泽。
天长:永恒,与天同长。
翻译
新年期间连续十天都是春天的日子,皇宫里举杯献上无数寿酒。全世界的喜悦都一同涌现,皇家的福泽与天同长。
鉴赏
这两句诗描绘了一个欢庆的新年场景,透露出皇家庄重而隆重的节日气氛。"新年十日逢春日"表明时间点在农历新年的第十天,而那一天恰逢春分,这是自然界万物复苏的时刻,象征着生机与希望。"紫禁千觞献寿觞"则展示了宫廷内部举行盛大庆典的情景,其中"紫禁"指代皇宫,"千觞"形容酒宴的宏大,而"献寿觞"则是为皇帝祝寿的仪式。
"寰海欢心共萌达"一句扩展了喜悦之情至天下海内,表明在这样庄严而隆重的时刻里,整个国家上下都沉浸于节日的快乐中。"皇家庆祚与天长"则是对皇室福寿绵长的一种美好祝愿,其中"祚"指的是皇帝的福禄,而"与天长"则是在表达希望这份福祉能够像天一样永恒不息。
整体来看,这两句诗通过对节日庆典的描写,展现了皇权的尊贵与国家的安定,同时也传递了一种对美好未来的期待与祝愿。