高风盛德俱难状，留与名山信史传

拼音版原文

感gǎn会huì由yóu来lái属shǔ俊jùn贤xián，谁shuí知zhī出chū处chù更gèng相xiāng先xiān。

蒲pú且qiě卷juàn弋yì冥míng鸿hóng日rì，荀xún令lìng开kāi池chí浴yù凤fèng年nián。

佚yì老lǎo疏shū金jīn催cuī具jù酒jiǔ，济jì时shí商shāng楫jí正zhèng横héng川chuān。

高gāo风fēng盛shèng德dé俱jù难nán状zhuàng，留liú与yǔ名míng山shān信xìn史shǐ传chuán。

注释

感会：才情。
由来：向来。
俊贤：杰出人士。
出处：起点。
蒲且：像蒲苇。
卷弋：卷起弓箭。
冥鸿：隐藏的鸿雁。
荀令：荀彧（东汉名士）。
开池：修建池塘。
浴凤：引来凤凰。
佚老：年迈的隐士。
疏金：催促备酒。
济时：救世。
商楫：商贾。
横川：横渡江河。
高风：高尚的品格。
盛德：伟大的德行。
难状：难以言表。
名山：名山大川（代指历史文献）。
信史：可靠的历史记载。

翻译

才情向来属于杰出的人士，谁能料到他们的起点会更早。
像蒲苇般卷起弓箭等待时机，如同荀令般修建池塘引来凤凰的年代。
年迈的隐士催促备好美酒，商贾之人在关键时刻横渡江河。
高尚的品格和伟大的德行难以言表，只留下给名山和历史记载。

鉴赏

此诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了诗人对友人才能的赞赏和景仰。首句“感会由来属俊贤”点明了诗人对于友人的深刻理解和认同，认为其才华横溢、德行高尚；“谁知出处更相先”则表达了一种对未来美好预期的期待。

接下来的两句，“蒲且卷弋冥鸿日，荀令开池浴凤年”，通过古代贤人蒲牢和荀鴳的典故来比喻友人的卓越才能和美好的时光。蒲牢以箭射天上的大雕，以示其勇武；荀鴳则开池引凤，象征着高洁和吉祥。

“佚老疏金催具酒，济时商楫正横川”两句，则描绘了一种宴饮畅谈、共襄盛举的场景。诗人通过这些形象来赞美友人的豪爽气度和治世才能。

最后，“高风盛德俱难状，留与名山信史传”表达了诗人对友人高尚品格和伟大功业的崇敬之情，以及希望这些美好的事迹能流传于后世，与著名山川共存，并为历史所记载。

整首诗不仅展示了作者深厚的情感和丰富的文化底蕴，而且通过对友人才能和德行的高度评价，展现了一种君子之交、贵乎知音的高尚情操。