幸有清才与洪笔，何愁高节不公卿

拼音版原文

都dōu缘yuán相xiāng府fǔ有yǒu宗zōng兄xiōng，却què恐kǒng妨fáng君jūn正zhèng路lù行xíng。
石shí上shàng长cháng松sōng自zì森sēn秀xiù，

雪xuě中zhōng孤gū玉yù更gèng凝níng明míng。
西xī陵líng晓xiǎo月yuè中zhōng秋qiū色sè，北běi固gù军jūn鼙pí半bàn夜yè声shēng。

幸xìng有yǒu清qīng才cái与yǔ洪hóng笔bǐ，何hé愁chóu高gāo节jié不bù公gōng卿qīng。

注释

都缘：全因，因为。
相府：知府，指高级官员的官署。
宗兄：同族的兄长。
妨君：妨碍您。
石上：岩石上。
长松：老松树，比喻坚韧不拔。
自森秀：自然茂盛。
雪中孤玉：雪中之玉，比喻高洁清雅之人。
更凝明：更加清澈明亮。
西陵：地名，这里泛指美丽的风景地。
晓月：拂晓时的月亮。
中秋色：中秋时节的景色。
北固：地名，常指坚固的北方要塞，这里代指战场。
军鼙：战鼓。
清才：杰出的才能，特别是文学才能。
洪笔：宏大的笔力，比喻文笔雄健。
高节：高尚的节操。
公卿：古代高级官吏的统称，这里指高位。

翻译

全因知府中有我的堂兄，担心阻碍了您的正道前行。
岩石上的老松自然茂盛，雪中的孤玉更显清亮。
西陵的晓月映照着中秋的景色，北固的战鼓在半夜响彻。
幸好您拥有杰出的才能和宏大的笔力，何须忧虑高尚的节操不能使您成为公卿。

鉴赏

这首诗是一篇送别之作，诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对于友人的关心和期望。开头两句“都缘相府有宗兄，却恐妨君正路行。”表明诗人因为同僚之间的亲属关系而担忧，这可能会影响到朋友的仕途。

接着，“石上长松自森秀，雪中孤玉更凝明。”这两句通过对比，突出了石上的松树和雪中的玉石之美，形象地描绘了诗人对于朋友高洁品格的赞赏。

“西陵晓月中秋色，北固军鼙半夜声。”这里诗人借用了景物，表达了一种孤独和警觉的情感。西陵的清晨月色，以及北固城外半夜传来的鼓声，都营造出一种静谧而又紧张的氛围。

最后两句，“幸有清才与洪笔，何愁高节不公卿。”诗人表达了对于朋友拥有才能和广博知识的庆幸，以及相信朋友能够保持高尚品格，即使在外界的评价中也不必担心。

整首诗通过对自然景象的描写，寓意深长，既表达了诗人的个人情感，也展示了一种超脱世俗的高洁精神。